Traduzione per "groseramente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
Es la verdad pura y simple, aceptada por todos los participantes en el intento de establecer la paz entre Etiopía y Eritrea, y sobre todo por la OUA, cuyas propuestas de paz siguen sobre la mesa, groseramente rechazadas por Eritrea, mientras Etiopía continúa esperando que se apliquen, después de haberlas aceptado hace largo tiempo.
It is the truth, plain and simple, accepted by all those involved in the attempt to broker peace between Ethiopia and Eritrea, most of all by OAU, whose proposals for peace are still on the table, rudely rejected by Eritrea while Ethiopia still awaits their implementation, having accepted them a long time ago.
Cuando lo supo, los trato groseramente y estableció una vigilancia especial en el vestuario.
When this was discovered, the trainees were treated rudely and special surveillance was arranged in the locker room.
Esto no es más que la acción desvergonzada de un ladrón que se comporta groseramente ante el dueño de la casa, que intenta proteger su vivienda por sí mismo.
This is nothing but a shameless act of a burglar behaving rudely in the face of the master of the house trying to protect his house by himself.
avverbio
Si lo haces para divertirte, no actúes tan groseramente.
If you're doing it for fun, don't act so nastily.
—¿Por qué no mueves tu gordo trasero y bajas a verlo por ti mismo? —preguntó groseramente Vivacia.
‘Why don’t you haul your fat arse down there and see?’ Vivacia asked nastily.
avverbio
Y grandes, Gazapo, groseramente grandes, casi del tamaño de un huevo de gallina, si mi informador no exagera.
And large, Bunny, vulgarly large, almost the size of a hen’s egg, if my informant was not exaggerating.
Storer fundaba estas deducciones sobre los hechos siguientes: a) el señor Depping, cuando estaba bajo la influencia del alcohol, era propenso a dirigirse a los criados llamándolos por su primer nombre; b) empleaba expresiones norteamericanas, y c) con frecuencia era groseramente generoso con su dinero.
Storer appeared to base his sad deductions to this effect on the statements that (a) Mr. Depping tended to call the servants by their first names when he was drunk, and to mention his business affairs, (b) he used American expressions, and (c) he was freely and often—said Storer—vulgarly generous with his money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test