Traduzione per "grito agudo" a inglese

Grito agudo

sostantivo

• peep
• squeal

Esempi di traduzione.

peep sostantivo

Era algo más que un sonido, era una presión en el aire que se le metió en las orejas y se las dejó llenas de un castañeteo remoto y discordante, como los gritos agudos de una camada hambrienta.
It was more than a sound; it was a pressure in the air that stung her ears and left them filled with a distant, discordant chatter, like the peeping of a hungry litter.

squeal sostantivo

Murieron lanzando gritos agudos y estridentes.
They died with shrill, squealing cries.

Parecía que los duendes disfrutaban, por los gritos agudos que daban.
The kobolds seemed to enjoy it, squealing and shrieking.

El imp soltó un grito agudo, y eso incitó a Cadderly.
The imp squealed out, and that only prompted Cadderly on.

John entra corriendo desde fuera y lanza un grito agudo.
John Wren runs in from outside, making a high-pitched squeal.

Ella lanzó un grito agudo de alivio, corrió hacia él y Gavin la estrechó entre sus brazos.
Squealing with relief, she ran to him, and he caught her in an embrace.

Detrás de él, salían del carpentum unos ruidos que helaban la sangre: chillidos, gorjeos, gritos agudos, quejas.
Behind him the carpentum was the source of bloodcurdling noises: screams, gurgles, squeals, shrieks.

Los niños chillaban como histéricos, con unos gritos agudos y estridentes, casi ahogados por el toque ensordecedor de la alarma.
The children were squealing in a frenzy, their cries thin, and shrill, the whooping clarion of the alarm almost swallowing the sound.

Pregunté cortésmente a la chinita quién era, y ella respondió: «Lili-lili, Lili-lili», con un grito agudo.
I politely asked this little girl in Chinese who she was. And she said, “Lili-lili, lili-lili,” in a high squeal.

Cross asintió aceptando el argumento, y estaba a punto de decirlo cuando fue interrumpido por el grito agudo de un bebé para llamar la atención.
Cross nodded, accepting the argument and was about to say as much when he was interrupted by the high-pitched squeal of an attention-seeking toddler.