Traduzione per "gritar era" a inglese

Gritar era

• shout was
• cry was

Esempi di traduzione.

shout was

Él empezó a gritar, me agarró y me dijo: "¡Tú eres la primera, te mataré!".
He started shouting, then he grabbed me and said: "You are the first one, I'll kill you!"

Se apearon seis soldados que se pusieron a gritar y proferir obscenidades a los transeúntes.
Six soldiers disembarked and proceeded to shout and direct profanities at passers-by.

Según la fuente, una de las acusaciones fue gritar la consigna "¡viva el Tíbet independiente!" en un festival.
According to the source, one of the charges was shouting the slogan "Long live independent Tibet" at a festival.

Comenzamos a gritar, llamando a Achraf para que saliera de allí cuanto antes.
We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.

Cuando empecé a gritar me pusieron medias en la boca y siguieron violándome.
When I shouted, they put socks in my mouth and continued to rape me.

Por tanto se presentaron inculpaciones contra individuos acusados de gritar "Mueran los árabes" en partidos de fútbol.
Consequently, indictments were filed against defendants who shouted "Death to the Arabs" during soccer matches.

Maldecir, gritar e insultar
Cursing, shouting, insulting in different ways

Se les acusó de gritar y lanzar piedras contra los asentamientos precarios donde viven personas magrebíes.
They were accused of shouting and hurling stones on slums where North African people are living.

Cuando comenzó a gritar, fue aparentemente llevado a otra habitación.
When he started to shout, he allegedly was brought to another room.

No tenía la intención de gritar, no deseaba gritar.
He hadn’t meant to shout, he didn’t want to shout.

Tiffany intentó gritar «¡No me veo!», pero no había boca con la que gritar.
Tiffany tried to shout, “See me not!” But there was no mouth to shout….

Había que gritar en ella.
you had to shout in it.

Entonces me voy a poner a gritar y a gritar —amenaza Esther.
Then I’m just going to shout and shout,” threatens Esther.

A mí no se me puede gritar.
I will not be shouted at.

¡Tiene que gritar en la calle!
Shout into the street!

Más fácil es gritar ¡No!
Easier to shout No!

—No hay razón para gritar.
‘There is no reason to shout.’

cry was

A causa de la violencia de los golpes, el autor comenzó a sangrar por la boca y a gritar de dolor.
Due to the force of the blows, the complainant started bleeding from the mouth and was crying out in pain.

Horrorizada ante esta escena, empecé a gritar y a llorar.
Horrified by what was happening, I began to scream and cry.

Algunos prisioneros llegaron a presenciar parte de esos ataques y otros oyeron a las víctimas gritar, chillar, gemir y rogar por que se pusiera fin a su tortura.
Some prisoners actually witnessed parts of these assaults and others heard the victims cry out, scream, moan and beg for an end to their torture.

- Los alumnos tienen derecho a gritar, en la revista Polityka (en polaco)
"Pupils have the right to cry" Polityka magazine (Polish)

No debemos dar a las contrapartes sudafricanas de Savimbi ningún motivo para gritar “¡mala jugada!”.
We must deny Savimbi's South African counterparts any excuse to cry "foul".

Empezó a gritar y los soldados empezaron a dispararnos.
He started crying and they started firing at us.

Les prohibieron bañarse durante un mes y los obligaron a gritar y a declararse culpables.
They were reportedly prohibited from bathing for one month and were forced to cry and make admissions of guilt.

Eso es algo en que todos debemos trabajar juntos, pues de lo contrario pronto tendremos que gritar: "¡El cielo se viene abajo, el cielo se viene abajo!"
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, "The sky is falling; the sky is falling!"

Nuestro error hizo que Jonas Savimbi gritara “¡mala jugada!”.
Our getting it wrong enabled Jonas Savimbi to cry "foul".

Estaba a punto de gritar.
He was ready to cry.

—Se lo gritaré a las montañas.
“I’ll cry it to the hills.”

¡Y empezaron a gritar!
Then the cry went up!

Gritarás, iracundo, contra la ralea goblin, pero ¿te atreverías a gritar de pasión?
You will cry out in anger against goblinkind, but will you dare cry out in passion?

Ella empezó a gritar.
She began to cry out.

¿Habría tiempo de gritar?
Would there be time to cry out?

Yo no lloraré ni gritaré.
I won’t cry or yell.

Ella intentó gritar.
She tried to cry out.

Está a punto de gritar.
He’s going to cry out!