Traduzione per "granuloso" a inglese

Granuloso

• grainy
• grained

Esempi di traduzione.

grainy

La salsa es un poco granulosa.
The sauce is a little bit grainy.

Será muy granuloso cuando lo infle...
It'll be really grainy when I blow it up...

La crema que usó era granulosa y muy delgada.
The cream was grainy and too thin.

A escala fundamental, y diminuta, es granuloso y de partículas.
AT FUNDAMENTAL, TINY SCALES, IT'S GRAINY AND PARTICULATE.

¿House? Las imágenes no son granulosas.
House, the images aren't grainy.

Lo pruebo, y está granuloso.
I taste it, and it's grainy.

Se volvió granuloso y simplemente...
It got really grainy and granular and just--

Son un poco granulosas, no pude conseguir mejores.
They are a bit grainy, I can't get better ones.

Joder, es granulosa.
Damn, it's grainy.

No solo la granulosa madera.
Not just the grainy wood.

La grabación era granulosa, pero clara.
The recording was grainy, but still intelligible.

Granulosas y casi sepia en los bordes.
Snapshots. Grainy and fading to sepia at the borders.

Había fotografías granulosas del fondo marino.
There were grainy deep-sea photos.

Hay una foto granulosa de la cripta de mayor tamaño.
There is a grainy photograph of the larger crypt.

Conti deja una fotografía granulosa sobre la mesa.
Conti lays a grainy photograph on the table.

también buscan en la granulosa pantalla el rostro de su novio.
they, too, are searching the grainy newsreel for the faces of fiancés.

La tierra era seca y granulosa, no había agua por ninguna parte.
The soil was arid and grainy. There was no water anywhere.

grained

La cáscara del huevo es lisa y al mismo tiempo granulosa.
The shell of the egg is smooth but also grained;

Quizá no fuese madera sino un material oscuro y granuloso que se le parecía.
Maybe it wasn't wood, but a woodlike wig of some dark and grained material.

Apoyando las manos en la madera granulosa, Serena se puso en pie a la cabeza de la mesa larga y pulida.
Resting her hands on the blood-grained wood, she stood at the head of the long polished table.

Su madera plástica de imitación se desmoronó granulosa bajo los dedos de Laura, como una vieja loseta de linóleo.
Its simulated plastic wood grain crumbled under Laura's fingers like old linoleum tile.

Las paredes del comedor estaban forradas con un revestimiento granuloso, cuyos puntitos siempre me habían recordado a unos rostros gritando.
The dining-room walls were lined with grained paneling, the knots of which always showed me screaming faces.

Lentamente alzó los párpados algo granulosos y me miró con ojos claros y despiertos: —¿De aguardiente? —me preguntó.
Slowly she lifted her rather coarse-grained eyelids and turned her bright knowing eyes on me. “Schnaps?” she asked.

Al bajar la mano hasta dicho nivel, sintió el tacto de la madera, escopleada y estropeada, muy granulosa, algo aceitosa.
When he lowered his hand to that level, he felt wood, gouged and battered, heavily grained, somewhat oily. A workbench.

Su culata de madera, una madera tropical delirantemente granulosa, era biomórfica, de algún modo contraintuitiva, como algo surgido de un paisaje de Max Ernst.
Its wooden stock, in deliriously grained tropical hardwood, was biomorphic, counterintuitive somehow, like something from a Max Ernst landscape.

Con dedos temblorosos dio vueltas al libro de viaje, notando su forma y su peso tan familiares; la granulosa textura de la piel y esos tres bultitos en la parte superior de la portada.
She turned the journey book over in her trembling fingers, feeling the familiar size and weight—the familiar grain of the leather, the familiar three little bumps at the top of the front cover.