Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
40. En el área de la energía rural, algunos países desarrollados han introducido un conjunto de políticas de producción, y fijación de precios de impuestos para promover la producción "descentralizada" de energía a partir de fuentes de energía renovables (eólica, solar, biomasa), lo que ha abierto posibilidades a nuevos mercados energéticos que podrían beneficiar las zonas rurales que se están convirtiendo en productoras de energía (a saber, las que poseen, por ejemplo, ingenios azucareros y molinos arroceros y de cacahuetes; grandes granjas ganaderas; "granjas" eólicas; e instalaciones fotovoltaicas).
In the area of rural energy, some developed countries have introduced a series of production, price and taxation policies to promote the "decentralized" production of power with renewable energies (wind, solar, biomass). This has opened up possibilities for new energy markets of potential benefit to rural areas that are becoming energy producers (namely those having, for example, sugar, rice and groundnut mills; large livestock farms; wind "farms"; and photovoltaic (PV) installations).
Ese aumento se prevé tanto para los pensionados que no trabajan como para los pensionados que trabajan directamente en la producción agropecuaria en granjas colectivas, granjas estatales y otras empresas agrícolas.
At the same time a rise in pensions is planned for non-working pensioners as well as for pensioners employed directly in agricultural production in collective farms, State farms and other agricultural enterprises.
Describió cómo el 16 de julio los miembros de su unidad recibieron órdenes de acudir a una granja (la granja Branjevo) en la zona de Pilica, aunque inicialmente no se les dijo con qué propósito.
He recounted how the members of his unit were ordered on 16 July to go to a farm (Branjevo Farm) in the area of Pilica, though they were not initially told for what purpose.
Los Ancianos fueron de granja en granja… ¡ellos, en persona!
The Elders went from farm to farm – themselves!
Una granja, dos granjas quizá. Ciudad ida. Nadie allí.
One farm, two farms, perhaps. City gone. Nobody there.
Los vagabundos van de granja en granja a ver si los contratan para trabajar. Los Beresford, no.
“Tramps go from farm to farm looking to be hired for work. Not the Beresfords.”
Anda entonces errante por la comarca, va de granja en granja, de pueblo en pueblo.
Then he begins to wander through the district, from farm to farm and village to village.
Iba de pueblo en pueblo y de granja en granja con su caballo y su carro, solo.
He took his horse and cart from town to town and farm to farm, all by himself.
Es para todos esos que van de granja en granja mendigando un trabajo porque no tienen comida, porque no tienen un techo.
It is for all the people who go around from farm to farm begging for work because they haven't got food, they haven't got a roof over their heads.
Cuentan que, en sus comienzos, conducía un carricoche de granja en granja, y que no sabía leer ni escribir.
People said that he started off going from farm to farm with his cart and that he couldn’t read or write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test