Traduzione per "grandes explotaciones" a inglese

Grandes explotaciones

• large farms

Esempi di traduzione.

large farms

Si bien muchas de esas mujeres trabajan como asalariadas en grandes explotaciones o en fábricas locales, el empleo suele ser temporal y los salarios bajos.
Although many of these women are employed as wage labourers on large farms or in local factories, employment is often temporary and the wages low.

Estas se centraron en temas tales como la seguridad alimentaria, el desarrollo de grandes explotaciones agropecuarias y las condiciones de alimentación de los reclusos.
They focused on areas such as food security, the development of large farms and the feeding condition of detainees.

En primer lugar, la única modalidad de reforma agraria que sirve realmente para reducir la pobreza y aumentar la eficacia y el crecimiento es la redistribución mediante la entrega de tierras de grandes explotaciones agrícolas a pequeños agricultores privados.
First, the only type of land reform that reliably reduces poverty and enhances efficiency and growth is redistribution that transfers land from large farms to small private farms.

Los pequeños agricultores pagan más por los insumos y reciben menos por los productos que las grandes explotaciones agrícolas.
small farmers pay more for inputs and receive less for outputs than large farms.

Con ayuda de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se realizan igualmente encuestas sobre el trabajo forzoso de los indígenas en la región del Chaco y en las grandes explotaciones agrícolas.
Surveys had also been carried out, with the support of the International Labour Organization (ILO), on forced labour of the indigenous peoples in the Chaco region and in large farming operations.

En el sector agropecuario la absorción de mano de obra es mucho menor en las grandes explotaciones que en las pequeñas.
27. In the agricultural sector, labour absorption is much lower on large farms than on smaller farms.

Como resultado de ese programa, las grandes explotaciones agrícolas se subdividieron y se vendieron a agricultores locales.
As a result, previously very large farms have been subdivided and sold to local farmers.

Ahora numerosas empresas indias, incluidas las grandes explotaciones de cultivo de pimienta, utilizaban esa bolsa.
This market was now being used by a wide variety of Indian entities, including large farms.

Un pequeño porcentaje de mujeres de las zonas rurales encuentran empleo en las grandes explotaciones y plantaciones, en agroindustrias y pequeñas empresas agrícolas.
214. A small proportion of rural women find work on large farms and plantations, in agro-processing plants and small rural-based enterprises.

28. Las pequeñas explotaciones agrícolas tienden a emplear más mano de obra que las grandes explotaciones, donde se aplican la mecanización y las tecnologías avanzadas, por lo que generan más empleos agrícolas.
28. Small-scale farms tend to use more labour than high-technology, mechanized large farms, thereby generating greater agricultural employment.