Traduzione per "gran santuario" a inglese

Gran santuario

• great sanctuary
• grand shrine

Esempi di traduzione.

great sanctuary

Siempre me pareció un gran santuario en los tiempos difíciles.
I've always found it a great sanctuary in troubled times.

Sin duda proviene de un gran santuario. Claudio se estremeció.
It certainly comes from one of the great sanctuaries.’ Claudio shivered.

Ese año, construyeron ellos el segundo recinto de su gran santuario.
That year they built the second circle round his great sanctuary.

Era la diosa del gran santuario, donde los nobles habían pujado por nuestra consagración cuando llegamos.
It was the Goddess of the great sanctuary, where the nobles had bid for our dedication when first we came.

Telías se quedó en silencio escuchando el ruido de sus pasos que resonaban entre las paredes del gran santuario.
Tellias quietly listened to the sound of his footsteps echoing off the walls of the great sanctuary.

Un día lo oirá de nuevo dentro de un gran santuario rodeado por las arenas del desierto.
One day he will hear them again within the walls of a great sanctuary surrounded by the desert sands.

Son el gran santuario del pueblo masai y en ellas se refugia un número de animales salvajes superior al de cualquier territorio similar en toda el África Oriental.
They are the great sanctuary of the Masai People and they harbour more wild game than any similar territory in all of East Africa.

El día de Navidad, Jörg Lanz von Liebenfels completa la redacción de un breve texto titulado «El primordial dios eléctrico y su gran santuario en la prehistoria».
On Christmas Day, Jörg Lanz von Liebenfels completes a short essay entitled “The Primordial Electric God and His Great Sanctuary in Prehistoric Times.”

El sol se ponía en el horizonte haciendo brillar las acroteras del templo de Atenea en la Ortigia y los reclamos de las gaviotas se confundían con los de las golondrinas que volvían a sus nidos de los tejados del gran santuario.
The sun was setting on the horizon, making the acroteria sparkle on the Temple of Athena in Ortygia. The cries of the gulls mixed with the calls of the swallows returning to their nests under the roof of the great sanctuary.

El otro gran santuario era el propio castillo, hacia cuyas murallas nadaban los zorros exhaustos, acompañados por liebres, ratas, tejones, vencejos, nutrias y otras criaturas del bosque y del río.
The other great sanctuary was the castle itself towards whose walls the tired foxes swam, the hares beside them, the rats in their wake, the badgers, martins, otters and other woodland and river creatures.

grand shrine

Me dijo que iba a visitar el Gran Santuario de Ise.
He started out for the Grand Shrines of Ise.

Unos pocos días después, venerarían el gran santuario de la diosa del sol, implorándole su ayuda contra los mongoles.
Arriving there a few days later, they would worship at the grand shrine of the sun goddess, asking her help against the Mongols.