Traduzione per "gran presa" a inglese

Gran presa

• great dam
• high dam

Esempi di traduzione.

great dam

Así que lo que los Chola hicieron fue crear una gran presa, la Anicut, una serpenteante estructura de ladrillo más de 300 metros de largo,
So what the Cholans did was create a great dam, the Anicut, a snaking brick structure more than a thousand feet long,

A los poblados más cercanos a la gran presa.
To the settlements closest to the great dam.

Hasta la súbita desaparición de una gran presa.
To the sudden disappearance of a great dam.

—La gran presa de Asuán —explicaba— ha elevado el nivel del agua en el valle del Nilo.
“The great dam at Aswan,” she explained, “has raised the water levels in the Nile valley.

El barco los llevó luego hasta Asuán, el lugar en el que se encontraba la gran presa construida por los rusos, la tumba del Aga Khan y los jardines de Lord Kitchener, hasta donde llegaban las pintorescas falúas, cuya rústica vela, a su vuelta, se inclinaba a la luz del ocaso teñida de rojo sangre.
The Nile boat had floated them to Aswan, site of the great dam the Russians had built, and of the Aga Khan’s tomb and Lord Kitchener’s gardens, reached by picturesque felucca, its crude sail tilting, on its return, in the sunset’s blood-red light.

high dam

La toma del poder de Nasser fue recibida con deleite por las muchedumbres egipcias que habían quedado horrorizadas ante la anterior retirada estadounidense del proyecto de la gran presa de Asuán.
Nasser’s takeover was greeted with delirium by Egyptian crowds who had been aghast at America’s earlier withdrawal from the Aswan High Dam project.