Traduzione per "gran número de víctimas" a inglese

Gran número de víctimas

• large number of victims
• heavy casualties

Esempi di traduzione.

large number of victims

Un gran número de víctimas sostuvieron haber sido violadas por bandas.
A large number of victims claimed to have been gang-raped.

En los últimos tres meses, un gran número de víctimas han hecho público su caso y han denunciado la violencia de que han sido objeto.
Large numbers of victims have come forward in the past three months and testified to the violence they endured.

Se afirma que los ataques militares indiscriminados y el empleo de armas pesadas contra zonas civiles han causado un gran número de víctimas.
Indiscriminate military attacks, employing heavy weaponry against civilian areas, were said to have caused a large number of victims.

Las restricciones impuestas a la circulación y el gran número de víctimas hacen que, a menudo, estas no puedan presentar su caso dentro de los plazos establecidos.
The restrictions on movement and the large number of victims have meant that victims are often unable to submit their cases within the required time frame.

Dichas violaciones a menudo son complejas y afectan a un gran número de víctimas; sin embargo, son las que por lo general han recibido menor atención.
Such violations are often complex and affect a large number of victims, yet they have generally received the least attention.

Un gran número de víctimas de la trata de seres humanos, la esclavitud sexual y otras formas de explotación laboral son miembros de las castas inferiores.
A large number of victims of human trafficking, sexual slavery and other forms of labour exploitation are members of low castes.

La explosión de esas minas cobró un gran número de víctimas.
When those mines exploded, they claimed large numbers of victims.

Por sus actividades, la FIACAT ha comprobado que esas prácticas se han vuelto cada vez más frecuentes y afectan a un gran número de víctimas.
In the course of its activities, IFACAT has noted that such practices are becoming more and more commonplace and affect a large number of victims.

Los casos de reclusión ilegal y arbitraria observados durante esas visitas se han denunciado a las autoridades, lo que ha permitido la puesta en libertad de un gran número de víctimas.
Cases of illegal and arbitrary detention observed during these visits were referred to the authorities, leading to the release of a large number of victims.

49. Al Relator Especial le preocupa también profundamente la continuación del conflicto y el gran número de víctimas que se registran en ambos bandos, especialmente entre la población civil.
The Special Rapporteur is also deeply concerned at the continuing conflict and the large numbers of victims on both sides, in particular civilians.

El hecho es que ha habido un gran número de víctimas.
The fact is that there has been a large number of victims.

Un gran número de víctimas mueren innecesariamente cada año porque no se identifica la serpiente que les ha mordido.
So, consequently, a large number of victims die needlessly every year, because they can't help identify the snake that bit them.

—El propósito del confinamiento era asegurarnos de que nuestro mago negro no tuviese acceso a un gran número de víctimas si se volvía ambicioso —dijo Peakin—.
"The idea of confinement was to ensure our black magician didn't have access to large numbers of victims, should he or she grow hungry for power," Peakin said.