Traduzione per "gran miedo" a inglese

Gran miedo

• great fear

Esempi di traduzione.

great fear

5. Por eso, ¿cómo se pueden oír sin gran miedo estas palabras de "venta de niños", o de "prostitución y pornografía implicando a niños"?
5. Now, how can we hear without great fear such words as “sales of children”, or “prostitution and pornography involving children” ...

Mi gran miedo era...
My great fear was

¿Qué significa "el Gran Miedo"?
Like, what does that mean, The Great Fear?

Se convertiría en alimento para perro... del Gran Miedo.
They'd become dog chow... for the Great Fear.

Aparentemente, hice un análisis erróneo y crucial del Gran Miedo.
Apparently I've made a crucial mis-assessment of the Great Fear.

El Gran Miedo es el reto máximo.
The Great Fear is the ultimate challenge.

¿Cuál es ese gran miedo tuyo?
What is this great fear of yours?

Otros dicen que el Gran Miedo se lo comió entero.
Some say the Great Fear ate him whole.

De pronto sentía un gran miedo, tanto de Kapturak como del gendarme.
Suddenly he felt a great fear of Kapturak as well as of the gendarme.

Las muertes no habían causado un gran miedo, ya que la gente pensaba que todo había terminado.
The deaths had evoked no great fear. People thought it was over.

Nisapur se había salvado, pero nunca olvidaría el Gran Miedo del ramadán.
Nishapur was saved, but it would never forget the Great Fear of Ramadan.

—¿Cree usted eso? Yo más bien diría que tiene un gran miedo a la muerte.
‘Would you put it like that? I should say a great fear of death.’

Sus ojos recorrían el cuerpo de ella sin disimulo y ella sintió nacer un gran miedo en su interior.
His eyes coveted her openly and a great fear was born within her.

Era como si un gran miedo le colmara la caja torácica, una esfera de dolor que crecía y crecía.
It was as though a great fear filled the cage of her ribs, a globe of pain that grew and grew.

Lo invadió un gran miedo de tener que presentarse al día siguiente con las manos vacías en el colegio;
he was invaded by a great fear of showing himself the next day at school with empty hands;

Al dar escape a esa pequeña ansiedad, quiso vaciarse del gran miedo y la desdicha que la invadían.
So allaying that small anxiety, she tried to allay the great fear and wretchedness that filled her.

Aun así, donde se halla tan gran resistencia se hallará también gran miedo en cuanto la resistencia se quiebre.
Still, where there is such great resistance, there must be great fear once the resistance is shattered.