Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En Burkina Faso, la formulación y adopción de un PAN culminó un largo y paciente proceso participativo que dio comienzo en 1999; el PAN fue adoptado en mayo de 2000 y puesto en marcha por el Jefe del Estado con una gran ceremonia en junio de ese mismo año.
In Burkina Faso, the NAP formulation and adoption followed a long and patient participatory process; started in 1999, the NAP was adopted in May 2000 and launched by the Head of State during a grand ceremony in June 2000.
Merece mención especial la gran ceremonia de 2008 que, copresidida por el Primer Ministro Adjunto, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en la República Democrática Popular Lao, se organizó para conmemorar el 60º aniversario de la Declaración Universal, a la que asistieron más de 1.300 personas.
Particular mention should be made of the 2008 Grand Ceremony co-chaired by the Deputy Prime Minster, Minister of Foreign Affairs and the United Nations Resident Coordinator in the Lao People's Democratic Republic to commemorate the 60th anniversary of the Universal Declaration with more than 1,300 attendees.
Seremos los humillados, si nuestros gladiadores no están presentes en la gran ceremonia.
We will be the ones shamed, if grand ceremony passes absent our gladiators.
En el espléndido palacio de invierno de Su Majestad, el Zar Nikolai, emperador de toda Rusia, una gran ceremonia iba a dar comienzo.
In the magnificent winter palace of his majesty Tsar Nicholas emperor of all the russias a grand ceremony was about to begin
La gran ceremonia para confirmar el reinado de la señora del dominio.
The grand ceremony to confirm the rule of the domain holder.
–Había esperado celebrar una gran ceremonia -dijo-, pero lo entiendo.
'I had hoped for the grand ceremony,' he said, but I understand.'
Debería viajar a Suiza la semana siguiente y recibir el premio en una gran ceremonia en la feria.
He should come to Switzerland the following week and receive the prize at a grand ceremony at the fair.
Era muy propio de maese Dallet partir de este mundo en una gran ceremonia costeada por el bolsillo ajeno y no dejarme participar en ella.
How like Master Dallet to depart in grand ceremony provided at the expense of others and let me have no part in it.
Estaba resplandeciente con su mejor capa, hecha de piel de búfalo y plumas de guacamayo. Parecía una mujer que se dirigiera a una gran ceremonia.
Wearing her best cape, made of buffalo fur and macaw feathers, she looked regal—like a woman on her way to a grand ceremony.
Siguió hablando de la gran ceremonia de reconfirmación que montaría para mí tan pronto como yo le hubiera ayudado a sacar a los rebeldes fuera del palacio: el reconocimiento con el cetro, la nobleza acudiendo de todos los mundos a presenciar la ceremonia, un gran e inolvidable espectáculo.
He went on to speak of the grand ceremony of reconfirmation that he would stage for me as soon as I aided him in clearing the rebels out of the palace: the wand of recognition, the nobility coming in from all the worlds to attend, a great unforgettable spectacle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test