Traduzione per "grado de dependencia" a inglese

Grado de dependencia

• degree of dependence

Esempi di traduzione.

degree of dependence

Se había cultivado un alto grado de dependencia de la economía israelí durante los años de la ocupación.
A high degree of dependency on the Israeli economy had been cultivated during the years of occupation.

Sin embargo, el grado de dependencia es más bajo en las islas mayores que en los atolones de coral, cuyo potencial agrícola es mínimo.
The degree of dependence, however, is higher for the coralline atolls whose agricultural potential is minimal than for the larger islands.

Algunos recalcaron la situación insostenible dado el alto grado de dependencia de recursos provenientes de contribuciones voluntarias.
Some underscored the untenable situation given the high degree of dependence on voluntary resources.

- Bajo grado de dependencia por parte del Gobierno y las entidades locales de la comunidad internacional, incluido el ACNUR;
Low degree of dependency of the government and local entities on the international community, including UNHCR;

b) Grado de dependencia respecto de los principales mercados generadores de turismo.
(b) Degree of dependence on the main tourist-generating markets.

4. Alto grado de dependencia de las importaciones de energía
4. High degree of dependency on energy imports

Sería más exacto hablar de economías con diversos grados de dependencia.
It would be more accurate to speak of economies with varying degrees of dependence.

76. La dependencia económica de las empresas en una cadena de valor es necesariamente una cuestión de grados de dependencia, más que de un umbral determinado.
The economic dependence of enterprises in a value chain is necessarily a matter of degrees of dependence, rather than a particular threshold.

El grado de dependencia o discapacidad se determina mediante una evaluación en la que participan un médico, un psicólogo y un trabajador social.
The degree of dependency or incapacity was determined following an assessment made by a physician, psychologist and social worker.

Las autoridades municipales siempre especificarán en el certificado el grado de dependencia de la persona a la que se presta cuidado.
The municipal authority will always specify in this certificate the degree of dependence of a person to whom the care concerned is provided.