Traduzione per "gota de lluvia" a inglese

Gota de lluvia

• rain drop
• raindrop

Esempi di traduzione.

rain drop

¡El peso de mis palabras no es superior a peso de una simple gota de lluvia!
The weight of my words is no more than the weight of a single rain-drop!

Al encontrar una gota de lluvia excepcionalmente grande y todavía nubosa que caía a no mucha distancia, se colocó de forma que ésta la envolviese al caer a tierra.
Finding an exceptionally large and still cloudy rain drop drifting downward at no great distance, she deliberately placed herself so as to be enveloped by it as it landed.

Una civilización capaz de viajar por el espacio que entrase en la macroesfera sería como un bacteria en una gota de lluvia que encontrase la forma de saltar continentes... y quedaba la tentación arcaica y ancestral de responder a la escala y extrañeza de la revelación con asombro paralizante.
For a space-faring civilization to step into the macrosphere was like a bacterium in a rain drop finding a way to stride across continents – and there was a vestigial ancestral temptation to respond to the scale and strangeness of this revelation with paralytic awe.

Cayó una gruesa gota de lluvia del árbol y el hombre se quitó el sombrero y se limpió la cara con un pañuelo, para lo cual dio la espalda a Dona, momento que aprovechó ella para alejarse de allí y echar a correr hacia la casa por el mismo camino por el que había llegado.
A heavy rain-drop fell upon him from the tree above, and taking off his hat he wiped his face with his handkerchief, turning his back to her as he did so, and at once she moved away from the place where she had stood, and ran homewards along the path by which she had come.

raindrop

Una gota de lluvia cayó sobre mis nudillos.
A raindrop fell on my knuckles.

Me cayó una gota de lluvia en el ojo.
A raindrop fell into my eye.

Y una gota de lluvia plateada en la oreja.
A silver raindrop on his ear.

una gota de lluvia cayó sobre la tumba de Charlotte;
a raindrop fell on Charlotte’s grave;

Gota de Lluvia Cuarenta y Cinco empezó a sollozar y Gota de Lluvia Cuarenta y Tres, sin perder su relativa pasividad se ruborizó.
Raindrop Forty-Five began to sob and Raindrop Forty-Three, retaining her comparative impassivity, nevertheless flushed faintly.

Arkady atrapó una gota de lluvia en la palma de la mano.
Arkady caught a raindrop in his palm.

Una gota de lluvia le cayó sobre la nuca y lo sobresaltó.
A raindrop hit the back of his neck. It startled him.

Gota de Lluvia pareció recordar algo. –¡Las cejas!
Raindrop Forty-Three seemed to recall something. “The eyebrows,”