Traduzione per "golpe con un palo" a inglese

Golpe con un palo

• hit with a stick

Esempi di traduzione.

hit with a stick

Uno o dos golpes con un palo y la sangre brotaba de heridas nunca más cerradas.
One or two hits with a stick, blood burst from wounds not yet closed up.

Es muy sencillo: va usted allá, ellos le atacan —bajó los ojos hacia la americana de Döring y le sonrió, volviendo a mirarlo de reojo— y usted se defiende. Yo iré unos pasos detrás de usted para servirle como testigo, y en el caso improbable de que realmente se viera en dificultades —se acercó más a Döring y se apartó la solapa para exhibir la culata de una pistola— yo me ocupo de ellos, y usted me sirve de testigo. De cualquiera de las dos maneras, se verá usted libre de él, y a no mayor precio que recibir uno o dos golpes con un palo.
you walk down there, they attack" — he glanced down at Döring's coat and smiled skew-eyed at him — "and you let them have it. I'll be a few steps behind, to serve as your witness, and in the unlikely event that they give you any real trouble" — he leaned close and pulled his lapel out to show a holstered gun-butt — "I'll take care of them and you'll be my witness. Either way you'll be rid of him, and the most you'll have to pay is getting hit with a stick once or twice."