Traduzione per "gobierno intervino" a inglese

Gobierno intervino

• government intervened

Esempi di traduzione.

government intervened

En julio, la Fuerza de Defensa del Sudán Meridional puso en fuga a las fuerzas de Matiep y el Gobierno intervino con aviones Antonov para contener el avance de la Fuerza de Defensa del Sudán Meridional.
In July, the SSDF chased Matiep out of the area and the Government intervened with Antonov planes to halt the SSDF’s advance.

En los casos en que las catástrofes naturales o la sequía redujeron la producción, el Gobierno intervino en el mercado para limitar o prevenir la especulación en detrimento de los intereses generales.
In cases when natural calamities or droughts reduce production, Government intervened in the market in order to limit or prevent speculation detrimental to the general interest.

Las autoridades locales señalaron que la mayoría de la población de Bekaa había participado en el cultivo del cannabis y la amapola y lo suspendieron cuando el Gobierno intervino ante la presión de la comunidad internacional.
Local authorities pointed out that most of the Bekaa population had been involved in the culture of cannabis and poppies but had stopped it when the Government intervened under the pressure of the international community.

Posteriormente, el Gobierno intervino para tratar de detener las hostilidades, imponer el orden público e impedir la guerra civil.
Then, the Government intervened to try to halt the hostilities, impose law and order and prevent civil war.

En julio de 2006, cuando los importadores solicitaron permiso al Ministerio de Comercio para importar arroz a precios inflados (22 a 25 dólares por saco), el Gobierno intervino y organizó todas las importaciones a través de una nueva empresa de Liberia, con lo que efectivamente creó un monopolio.
112. In July 2006, when importers wanted permission from the Minister of Commerce to import rice at inflated rates ($22-$25 per bag), the Government intervened and organized all imports through a new Liberian firm, in effect creating a monopoly.

Aún más importante es el hecho de que en 1996 no puede excluirse la posibilidad de que se empleen grandes caudales de fondos públicos para rescatar algunas instituciones financieras en peligro, como ocurrió en los Estados Unidos cuando el Gobierno intervino en la crisis del sector de préstamos y ahorros de su sistema financiero.
Most importantly, the use of large amounts of public funds to rescue some troubled financial institutions - as was the case when the United States Government intervened in the crisis of the savings and loan sector of its financial system - cannot be excluded in 1996.

Para garantizar la protección y la seguridad de las prostitutas, el Gobierno intervino para rescatar a las 267 mujeres que permanecían en los dos burdeles y las llevó al albergue oficial que mantenía el Departamento de Bienestar Social.
With consideration for the safety and security of the sex workers, the Government intervened to rescue the 267 women remaining in the two brothels and took them to the government shelter maintained by the Department of Social Welfare.