Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Hasta es posible que quisieran conservar al emperador como un gobernante títere, si él así lo quiere.
They might even want to keep the Emperor around as a puppet ruler, if he’s willing.
Desea un mundo imposible en que él sea el gobernante títere y sin corona dominado por fuerzas que no pueda controlar en absoluto.
He wants an impossible world in which he is the uncrowned puppet-ruler dominated by forces utterly beyond his control.
O bien la elevaríais como una figura decorativa y Lachazzar empezaría otra cruzada, o bien el Dominio se desharía de ella, la secuestraría o la usaría como gobernante títere.
Either you set her up as a figurehead and Lachazzar declares another crusade, or the Domain get wind of it, kidnap her and use her as a puppet ruler.
Al considerar todos estos hechos (y teniendo en cuenta que Biju-Ram, en realidad merecía tanta confianza como un escorpión), Ash decidió que su antiguo enemigo estaba mezclado en una conspiración para asesinar a Nandu, para desterrarlo y sustituirlo por Jhoti… quien, a causa de su edad, durante algunos años solo sería un gobernante títere y, por tanto, podría ser manejado a su antojo por quienes organizaban la intriga para conseguir sus propios fines y lograr sus apetencias personales.
Taking all these events into consideration (and bearing in mind that Biju Ram was, in truth, about as trustworthy as a scorpion) Ash had decided that his old enemy was involved in a plot to have Nandu either murdered or deposed and replaced by Jhoti – who on account of his age would for some years be only a puppet ruler, and therefore could be used by the plotters to further their own ends and feather their own nests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test