Traduzione per "gestionar con" a inglese

Gestionar con

• manage with
• manage

Esempi di traduzione.

manage with

Gestionar el rendimiento de los desechos.
Manage wastes throughput.

Este método ayuda a las familias a gestionar sus finanzas, a mejorar la calidad de su vivienda y a gestionar la escolarización de sus hijos.
This approach helps families manage their finances, improve the quality of their housing, and manage their children's schooling.

3. Gestionar el cumplimiento;
3. Compliance management;

- gestionar y reglamentar la biotecnología;
Manage and regulate biotechnology;

El remedio consiste en hallar formas de gestionar la confianza, lo que significa gestionar la sicología humana.
The remedy was to find ways to manage confidence, which meant trying to manage human psychology.

:: Gestionar el proceso de cambio.
:: Managing the change process.

¿Cómo gestionar la transición?
How to manage the transition?

Sin embargo, las empresas debían gestionar la propiedad intelectual para poder gestionar la investigación.
Yet firms had to manage intellectual property in order to manage research.

:: Gestionar contratos centralizados
:: Manage centralized contracts

Gestionar el crecimiento demográfico;
Manage population growth;

Cuando estábamos planeando el lanzamiento del iPod en toda Europa, una cosa importante que tuvimos que gestionar con el iPod fue asegurarnos de...crear una especie de desabastecimiento ante la demanda y así, simplemente lanzarlo casi en respuesta al clamor en las ciudades para que los iPods estuvieran disponibles
When we were planning the launch of the iPod across Europe, an important thing we had to manage with the iPod was to make sure we kind of undersupplied the demand so that we'd only roll it out almost in response to cities crying out for those iPods to be available

Pero se podía gestionar;
But it could be managed;

Organizar o gestionar no son sus rasgos primordiales.
Organization and management are not its traits.

Ahora te dirán que tienes problemas para gestionar tu ira.
Now they call it a rage-management issue.

—Al Isabella le está costando gestionar el flujo de bits.
“Isabella’s having trouble managing the bitstream.

Cómo gestionar una casa y dirigir a los sirvientes.
How to run a household and manage servants.

Para los fundadores, hacía la obsesión más fácil de gestionar.
For the founders, it made the obsession easier to manage.

—Se supone que no tienen nada que ver con gestionar personal —gruñó ella—.
‘Not supposed to be about people management,’ she grunted.

Está especializado en gestionar casos potencialmente delicados.
He specializes in managing potentially sensitive cases.

—¿Gestionar? Raleigh me miró con expresión exasperada.
“Managing?” Raleigh rolled his eyes at me.