Traduzione per "gestacional" a inglese

Gestacional

• gestational

Esempi di traduzione.

gestational

El aumento de la prevalencia de casos de hipertensión, diabetes y diabetes gestacional produce cada vez más consecuencias adversas en el embarazo y la salud materna.
The rising prevalence of high blood pressure, diabetes and gestational diabetes is increasing adverse outcomes in pregnancy and maternal health.

Otros recién nacidos con sobrepeso para la edad gestacional
Other heavy for gestational age infants

Entre los factores que contribuyen a la mortalidad materna se encuentran la hemorragia obstétrica, la toxemia gestacional y complicaciones de los abortos.
Factors contributing to maternal mortality include obstetric haemorrhage, gestational toxaemia and complications from abortions.

El aumento de la prevalencia de casos de hipertensión y diabetes gestacional produce cada vez más consecuencias adversas en el embarazo y la salud materna.
The rising prevalence of high blood pressure and gestational diabetes is increasing the adverse outcomes of pregnancy and maternal health.

241. Existe un Programa Nacional de Atención a la Gestante con Diabetes, que junto a la pesquisa de diabetes gestacional, previene la mortalidad perinatal y las malformaciones congénitas.
241. There is a National Programme for Care of Pregnant Diabetics which, together with screening for gestational diabetes, prevents perinatal mortality and congenital malformations.

Talla pequeña para la edad gestacional
Small for gestational age

Defunciones fetales por edad gestacional
Foetal deaths by gestational age

La prevalencia de la diabetes gestacional puede alcanzar hasta el 20% entre los grupos de población de mayor riesgo.
The prevalence of gestational diabetes may be as high as 20 per cent among high-risk populations.

Asimismo, la presión alta en la diabetes gestacional presenta riesgos graves tanto para la madre como para el bebé.
In turn, high blood pressure and gestational diabetes present serious risks to both the mother and the baby.

Nacidos vivos por edad gestacional y sexo del niño
Live births by gestational age and sex of child

No quieres tener anemia gestacional.
You don't want gestational anemia.

Es un saco gestacional.
It's a gestational sac.

Pequeño para Edad Gestacional.
Small for Gestation Age.

La necesitan para las embarazadas con diabetes gestacional.
They need it for the pregnant women with the gestational diabetes.

Tú eres el vientre gestacional de nuestro hijo.
You're our son's gestational surrogate.

¿Tu diabetes gestacional está controlada?
Is your gestational diabetes under control?

Pero... ¿ya te han hecho la prueba de la diabetes gestacional?
But... (Whirs) have you been tested for gestational diabetes yet?

Es simpático gestacional.
It's gestational simpatico.

Tiene diabetes gestacional.
- She has gestational diabetes.

Ha podido desarrollar una diabetes gestacional durante el embarazo.
You may have developed gestational diabetes during your pregnancy.

—Mi esposa tuvo diabetes gestacional.
My wife had gestational diabetes.

Diabetes gestacional, dieta controlada, por lo demás sin complicaciones.
Gestational diabetic, diet controlled, otherwise uncomplicated.

La madre tenía diabetes gestacional, así que no era de extrañar.
The mom had gestational diabetes, so that wasn’t particularly surprising.”

Según el expediente médico del paciente, la madre había tenido diabetes gestacional durante el embarazo. —¿Qué es eso?
According to the patient’s medical records, the mother had gestational diabetes during the pregnancy.” “What’s that?”

Echaron la culpa del bajo nivel de glucosa en la sangre de Davis Bauer a la diabetes gestacional de la madre.
Davis Bauer’s low blood sugar was blamed on his mother’s gestational diabetes.

—Y un corazón mayor de lo normal… ¿es potencialmente un efecto secundario, no solo de la diabetes gestacional materna…, sino también de este trastorno metabólico en particular?
“And an enlarged heart—is it potentially a side effect not only of maternal gestational diabetes…but also of this particular metabolic disorder?”

En una hay una madre primeriza con diabetes mellitus gestacional que ha dado a luz esta mañana y cuyo hijo necesita que se le haga la prueba de glucosa cada tres horas.
One is a mom with gestational diabetes who delivered this morning and whose baby needs sugars every three hours.

—Doctor Binnie —dice Kennedy—, usted era consciente del hecho de que la madre del niño tuvo diabetes gestacional y de que el niño tenía bajo nivel de glucosa en sangre, ¿correcto?
“Dr. Binnie,” Kennedy says, “you were aware of the fact that the infant’s mother had gestational diabetes, and that the baby had low blood sugar, correct?”

Un proceso de reasignación de género en una sociedad dominada por el axioma científico-mercantil del binarismo sexual, donde los espacios sociales, laborales, afectivos, económicos o gestacionales están segmentados en términos de masculinidad o feminidad, de heterosexualidad o de homosexualidad, es cruzar la que es quizás, junto con la raza, la más violenta de las fronteras políticas inventadas por la humanidad.
A process of gender change in a society dominated by the scientific-mercantile axiom of the binary sex-gender-sexuality regime – where social, labour, emotional, economic, gestational, etc., spaces are segmented in terms of masculinity or femininity, heterosexuality or homosexuality – implies crossing a border that may be, along with that of race, the most violent of political borders invented by humanity.