Traduzione per "generosos regalos" a inglese

Generosos regalos

• generous gifts

Esempi di traduzione.

generous gifts

Como en el resto del mundo, celebramos el generoso regalo del Presidente de Turner Communications, quien participó en las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo en 1994 y que ahora ha querido apoyar esta causa.
Like the rest of the world, we welcome the generous gift of the Chairman of Turner Communications, who had participated in the 1994 World Hearings on Development and has now seen fit to come out in support of this cause.

Acepto tu generoso regalo de exilio.
I accept your generous gift of exile.

Por supuesto, todos continuamos estando agradecidos por tu generoso regalo.
Of course, all of us continue to be grateful for your generous gift.

Muchas gracias por ese excesivamente generoso regalo de graduación que le hiciste a Kara.
Thank you for that too generous gift for graduation of Kara.

Perdónenos. Gracias por su generoso regalo.
Thank you for your generous gift.

Hemos recibido un generoso regalo del jefe de la familia Bosatsu.
We have received a generous gift from the head of the Bosatsu family.

Generoso regalo de Sargento norteamericano.
Most generous gift from American sergeant.

Así como el nombre de Varinius, que otorga tan generosos regalos.
As will the name Varinius, who bestows such generous gifts.

Gracias por perdonarnos la vida y por su generoso regalo.
Thank you for sparing us, and for your generous gift.

Solo le he dado a mi chico un generoso regalo.
I just gave my boy a generous gift.

Un generoso regalo del sultán Suleimán.
A generous gift from Sultan Suleiman.

Déjame que te enseñe el generoso regalo que ha hecho al equipo de Slytherin.
“Let me show you the generous gift he’s made to the Slytherin team.”

¿Qué pudo haber hecho por ellos para que le premiaran con tan generoso regalo?
What could he possibly have done for them that would have been rewarded with such a generous gift?

– Ve y dale las gracias a sir Bloet por tan generoso regalo -ordenó Imeyne fríamente.
"Go and thank Sir Bloet for such a generous gift," Imeyne said coldly.

Habló de «mi generoso regalo», sin mencionar los patrones en ningún momento, o sin comentar que le gustasen los zafiros.
She spoke of “my generous gift”, never once saying a word of the designs or that she liked sapphires.

Estos sólo estaban disponibles en las salas de lectura del dar al-hikma, si el lector estaba dispuesto a ofrecer al bibliotecario un generoso regalo.
They were only available in the reading rooms of the Dar al-hikma if the reader was prepared to offer the librarian an extremely generous gift.

Aquél había sido el generoso regalo que la nación amerindia debía poseer y habitar para siempre o hasta que un Congreso progresista decidiera desplazar de nuevo a aquellos desposeídos.
This was the generous gift to the Amerind nations to possess and inhabit forever or until a progressive Congress ousted the dispossessed again.

bien pronto sus emisarios llevaron generosos regalos compuestos de aperitivos, dulces y otros obsequios;
His messengers had immediately taken her a generous gift of candied nuts and dried fruit, sweets and other presents, in addition to a stove he commissioned which was decorated with silver plate.

Se les ha inducido a creer que el grueso de mi herencia se repartirá más o menos equitativamente entre los hijos y que habrá generosos regalos para las ex esposas. Lo saben;
They've been led to believe that the bulk of my estate will somehow be divided fairly among the children, with generous gifts to the ex-wives. They know this;

—¿De veras? ¿Y qué pasaría si intentaras saltar al siguiente edificio y te encontraras con que te he retirado mis generosos regalos? —Me caería.
“Indeed? And what would happen if you were to try leaping to the next building, only to find that I’d withdrawn my generous gifts?” “Then I’d fall.”