Traduzione per "generativo" a inglese

Generativo

aggettivo

• generative

Esempi di traduzione.

generative aggettivo

En el caso de los Estados Miembros en general, para que la participación sea eficaz, es preciso que haya acuerdos que la propicien a tres niveles: normativo (es decir, debería haber una ley que permita la participación sostenible), reglamentario (reglas y reglamentos que guíen la participación), y generativo (fomento de la capacidad del gobierno y las organizaciones de la sociedad civil).
56. For Member States in general, for participation to be effective, three enabling arrangements are required: normative (that is, there should be a law to allow sustainable participation), regulatory (rules and regulations guiding participation) and regenerative (capacity-building of both government and civil society organizations).

411. Los objetivos específicos de la reforma del sistema de enseñanza son el desarrollo del conocimiento generativo y del conocimiento transferido, de la capacidad de pensar y resolver eficazmente problemas complejos, y del proceso de adopción de decisiones basado en información objetiva y en una comunicación eficaz, la adquisición de conocimientos para la vida y la alfabetización funcional necesaria en la moderna sociedad de la información, y el desarrollo de un sistema de valores en el que se respeten la diversidad y la justicia, los derechos humanos y otros elementos valiosos de la tradición nacional.
411. Specific objectives of the reform of the school system are: development of generative and transfer knowledge, thinking skills and efficient resolution of complex problems, actual information-based process of decision-making and efficient communication, acquisition of living skills and functional literacy needed in modern information society, development of a system of values respecting diversity and justice, human rights and other most valuable elements of national tradition.

Esta energía sin nombre -- estamos seguros -- actuará también en este momento de caos ayudándonos y empoderándonos para que en esta Conferencia logremos vencer el egoísmo y tomar las medidas necesarias para que éste no sea catastrófico, sino creativo y generativo de nuevas órdenes de convivencia, de modelos económicos innovadores y de un sentido más alto de vivir y de convivir.
We are sure that that nameless energy will also act in this time of chaos, helping and empowering us, in this Conference, to overcome selfishness and to take the necessary steps to avoid catastrophe. That energy will provide an opportunity to create and generate new forms of coexistence, innovative economic models and a higher sense of living and of living together.

Existen tres departamentos universitarios de pediatría, cuatro de ginecología y obstetricia y tres instituciones de investigación científica (de pediatría, medicina perinatal, ginecología y obstetricia, y funciones generativas y reproductoras) en los que se llevan a cabo actividades científicas y de capacitación.
Scientific and training activities are conducted at three university paediatrics departments, four gynaecology and obstetrics departments and three scientific research institutions (for paediatrics, perinatal medicine, gynaecology and obstetrics, and generative and reproductive functions).

¿Esa es la prueba de la gramática generativa?
Is that evidence of this generative grammar?

El instrumento generativo de la mujer en el altar de las necesidades de la raza. ¿No hemos avanzado desde entonces?
Woman's generative instrument on the altar of the race's necessities... have we not come some far piece since then?

Con un modelo generativo, el sistema usaría un núcleo generativo básica de un árbol.
With a generative model, the system would use a basic generative kernel of a tree.

Los sistemas vivos utilizan algoritmos generativos.
Living systems use generative algorithms.

Al igual que una persona creada a través de un proceso generativo.
Like a person created through a generative process.

Comencé a escribir una gramática generativa.
write a generative grammar.

¿Puede contarme de forma sencilla cómo sería un primer acercamiento a la gramática generativa?
Can you tell me, like, in a simple way, like, this first approach of generative grammar?

Ya sabes, si tuviera que programar un robot usando un modelo generativo como algo en la naturaleza, que podría beneficiarse de una entrada de modulador. Sí.
You know, if you were to program a robot using a generative model like something in nature, it could benefit from a modulatory input.

proceso generativo, como un sistema humano.
Generative process, like a human system.

Ésa es una gramática generativa. Eso es todo.
That's a generative grammar, in fact; that's all it is.

Necesitamos una gramática generativa-inflacionista.
‘We need an inflation-generative grammar.’

El acceso generativo a ambas era una filología apasionada.
The generative access to both was an impassioned philology.

Su célula generativa no es el verbo sino el adjetivo monosílabo.
Their generative cell is not the verb but the monosyllabic adjective.

Se trata de una postura generativa, basada en la posibilidad, no en la escasez.
This is a generative posture, one based on possibility, not scarcity.

en la retórica de la deconstrucción subyace una inferencia hegeliana de la «ausencia» generativa.
an Hegelian inference of generative “absence” underlies the rhetoric of deconstruction.

¿Conoce Gramática generativa y estructura profunda: Prolegómenos a la futura lingüística? ¿Qué?
Are you familiar with Generative Grammar and Deep Structure: A Prolegomena to Future Linguistics?

Estaban sujetos a un período generativo breve (de una hora y media a dos horas).
They had a short generation time (from one and a half to two hours).

El contenido afirma su unión con la creatividad, con los actos generativos que están más allá de lo performativo.
Content declares an attachment to creativity, to generative acts that go beyond the performative.

Seguro que la conoce de haber leído Gramática generativa y estructura profunda.
You must know all about that from Generative Grammar and Deep Structure.