Traduzione per "generar confianza" a inglese

Generar confianza

• build trust

Esempi di traduzione.

build trust

El objetivo era generar confianza y determinar los temas que son importantes para los pueblos indígenas.
The goals were to build trust and identify topics that are important to indigenous peoples.

Generar confianza entre los países y las organizaciones participantes
Build trust between participating countries and organizations

Todos tenemos la responsabilidad de ayudar a generar confianza donde podemos hacerlo.
We all have a responsibility to help build trust and confidence where we can.

Para alcanzar el desarme y la seguridad regional es necesario generar confianza.
In order to achieve disarmament and regional security, it is necessary to build trust.

A veces no es fácil saber cuan lejos ir para generar confianza.
Sometimes it's not easy knowing how far to go to build trust.

Ves, ese sería un buen paso para generar confianza.
See, that would be a good step to build trust.

A veces es importante mirar a los hombres bajo tu mando a los ojos... para generar confianza y respeto.
Sometimes it's important to look the men under your command in the eye... To build trust and respect.

Cumpliendo mi promesa, generaré confianza.
Keeping my promise will build trust.

Generar confianza, mostrar que podemos cumplir nuestra palabra.
Builds trust, show we can keep our word.

Sí, no es la mejor forma de generar confianza.
Yeah. Not the best way to build trust.

Generosidad y otras formas de generar confianza
Generosity and Other Ways to Build Trust

Generar confianza no requiere nada más que decir la verdad.
Building trust requires nothing more than telling the truth.

Crea una amenaza y acude al rescate para generar confianza.
Set up a threat, then come to the rescue in order to build trust.

Lo único que tenía que hacer Bank of America para generar confianza con sus clientes —y, de hecho, con Wall Street— era decir la verdad.
The only thing that Bank of America needed to do to build trust with their customers—and, indeed, with Wall Street—was to tell the truth.

Es posible que estemos escuchando todo lo que se dice, pero la persona que habla no sentirá que estamos escuchando, y se desperdicia la oportunidad de generar confianza, o ser visto como un líder que se preocupa.
We may be hearing all that is said, but the person speaking will not feel we are listening, and an opportunity to build trust—or be seen as a leader who cares—is squandered.