Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Los grupos, bajo la dirección de un líder local capacitado, enseñan las habilidades de organización, promoción y liderazgo relacionadas con el motivo de formación del grupo y posteriormente generalizan dichas actividades en el contexto del mundo laboral.
The groups under the direction of a local trained leader teach the organizational, advocacy and leadership skills related to the reason for the group formation and then generalize these skills to the world of work.
De esta forma, los "términos de reconocimiento adversos" se generalizan a toda la población, no se limitan a los pobres.
In this way, "adverse terms of recognition" become generalized among not just the poor.
289. En cuanto a la enseñanza secundaria, técnica y profesional, así como a la enseñanza superior y universitaria, la Constitución y la Ley de bases de la enseñanza nacional las generalizan y dan acceso a todos con la única condición de que respondan a los criterios fijados por la ley, en particular poseer un certificado de enseñanza primaria, haber obtenido el diploma de Estado o un título equivalente sancionado por el poder público y, en su caso, haber aprobado el examen de ingreso organizado por el establecimiento de que se trate.
289. As to technical and vocational secondary education and higher and university education, the Constitution and the framework law on national education make them generally accessible to all students, provided they meet the criteria established by law, in particular that they have a primary school certificate, a State diploma, or equivalent documentation approved by the public authorities and that they succeed in any admissions test required by the institution in question.
En primer lugar, los principios sistematizan y generalizan el derecho y las prácticas de la deuda soberana para promover un marco normativo unificado que pueda ser conocido por los Estados soberanos y los órganos internacionales de decisión jurisdiccional.
First, the principles systematize and generalize the law and practices of sovereign debt to propose a unified normative framework that can be read by sovereign States and international adjudication bodies.
En la medida en que se perpetúa la violencia, los problemas cobran mayor magnitud y se generalizan.
As violence continues, issues expand and become more generalized.
Los resultados de esas actividades se generalizan y analizan con miras a mejorar los nuevos programas y planes de estudios y a lograr progresivamente:
The results of this work are generalized and studied, after which new academic curricula and plans are improved and gradually introduced:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test