Traduzione per "general dice" a inglese

General dice

• general says

Esempi di traduzione.

general says

Dijo que el Secretario General dice tal y tal cosa, suponiendo, de manera impertinente, lo que el Secretario General ha dicho.
He stated that the Secretary-General says such and such, presumptuously supposing what the Secretary-General has said.

El Secretario General dice que su memoria constituye
The Secretary-General says that his report is

Cuando el Secretario General dice en el párrafo 296 de su informe que se puede "hacer más con menos recursos, pero sólo hasta un cierto punto", estamos de acuerdo con él.
When the Secretary-General says in paragraph 296 of his report that he could "do more with less, but only up to a point", we agree.

En cuanto a los bienes kuwaitíes de que se apoderó el Iraq, el Secretario General dice:
With regard to the Kuwaiti property seized by Iraq, the Secretary-General says:

En lo que respecta a la consecución de la paz y la seguridad, observamos que en el párrafo 31 el Secretario General dice:
Concerning the establishment of peace and security, we note that in paragraph 31 the Secretary-General says:

En el informe que se presentó a la Quinta Comisión hace unos días, el Secretario General dice que debemos enviar una señal inequívoca a fin de que no queden impunes esos ataques contra el personal humanitario.
In the report that was before the Fifth Committee a few days ago, the Secretary-General says that we must send a clear message to the effect that attacks on humanitarian personnel cannot be made with impunity.

El general dice: Checoslovaquia.
The general says 'Czechoslovakia."'

Cuando el general dice,
When the general says,

El procurador general dice que no hay pruebas.
The Solicitor General says there's no evidence.

Mi general dice: "Tómelo;
My general says, "Please take it."

El General dice: "¿Qué diablos pasó ahí adentro?"
The General says, "Well, what the hell happened inside?"

- lo siento, señor, el General dice que es urgente.
- Sorry, sir, the General says it's urgent.

Exacto. El General dice que el país me necesita.
That's it, see, the general says our country needs me.

El procurador general dice, "no lo eche a perder."
The attorney general says,

El general dice que tiene que tomarla.
The general says you have to eat it.

El fiscal general dice que ya no soy el sheriff.
Attorney General says I'm not the sheriff anymore.

El general dice que usted es la más brillante de sus estrellas.
The General says you're his brightest star.”

Un momento, mi general, dice el teniente coronel.
One moment, General, says the lieutenant colonel.

—Pero el general dice que tiene escondidos otros ases en la manga.
But the General says there are other tricks up his sleeve.

El general dice «A liar el petate» y nos vamos.
The general says “up sticks” and off we go.

—Solo para los generales —dice Tony—. Espera y verás.
“Only for the generals,” says Tony. “Wait and see.”

—Mi general dice que ha de ser con vosotros, así que será con vosotros —gruñe Franco.
‘My general says with you, so with you,’ Franco growls.

—Bueno, si lo que el general dice es cierto, quizá podamos satisfacerte...
That can be arranged, if what the general says is true.

El general dice que podrá traer científicos de refuerzo desde Dover.
The general says he can bring in backup scientists from Dover.

—El general dice que suba a sus habitaciones antes de que los rusos se apoderen de usted.
“General says get up to his quarters before the Russkies get ahold of you.”

Ahora el bueno del general dice que no puede hacer mucho hasta que no reemplacen a Dommartin.
Now the good general says that there's little he can do until Dommartin is replaced.