Traduzione per "generado por computadora" a inglese

Generado por computadora

• computer generated

Esempi di traduzione.

computer generated

La Comisión también ha iniciado un proyecto para crear bocetos normalizados generados por computadora que revisten importancia para las investigaciones.
The Commission has also launched a project to create standardized computer-generated sketches relevant to the investigations.

Los resultados de este tipo de estudio pueden apoyar la creación de mapas generados por computadora que demuestren el alcance de la contaminación del litoral.
The results of this type of survey can support the creation of computer-generated maps showing the extent of pollution of the shoreline.

En el anexo I del presente informe figuran un plano y dos versiones generadas por computadora.
A plan diagram and two computer-generated renderings of the scheme are provided in annex I to the present report.

Los correos electrónicos incluyeron cuestionarios generados por computadora que solicitaban datos faltantes que se necesitaban para poder concluir el análisis sobre conflictos de intereses.
The e-mails included computer-generated questionnaires that asked for missing data needed to complete the conflict of interest analysis.

Se hacen esfuerzos considerables por perfeccionar la preparación de los mapas generados por computadoras y la capacidad de procesar archivos cartográficos digitales.
Substantial efforts are being made to enhance the preparation of computer-generated maps and the ability to handle digital cartographic files.

En el caso de ambos actos jurídicos, evidentemente se refieren a imágenes generadas por computadora.
In the case of both legal acts, it obviously refers to computer-generated images.

53. El concepto de "mensaje de datos" no se limita a la comunicación sino que pretende también abarcar los documentos generados por computadora que no estén destinados a la comunicación.
53. The notion of "data message" is not limited to communication but is also intended to encompass computer-generated records that are not meant for communication.

Asegurar el mantenimiento del equipo físico y el soporte lógico de la computadora, establecer informes de contabilidad, nóminas y adquisiciones generados por computadora.
Ensure serviceability of computer hardware and software, provide computer-generated accounting, payroll and procurement reports. General Service 6 United Nations Volunteers 8

Cada usuario, al inscribirse para usar el sistema, recibirá una clave privada algorítmica generada por computadora, que sólo él conocerá.
Each user, when registering to use the system, will be provided with a computer-generated algorithmic private key that only the user knows.

Comenzó a forzar sus decisiones en ellos… y en los personajes generados por computadora dentro del juego.
He began forcing his decisions on them— and on the computer-generated characters in the game.

—Insertó la mano en la imagen generada por computador y efectuó un leve pero complejo movimiento con el dedo.
He inserted his hand into the computer-generated image and executed an intricate little finger flick.

Los nuevos proyectos llegan con una oleada de versiones generadas por computador, y se ven arrinconados inmediatamente en las noticias por el siguiente proyecto gigantesco.
New projects arrive in a rush of computer-generated renderings and are immediately pushed off the news agenda by the next huge project.

Creía que la síntesis de las voces y los programas de la computadora generados por computadoras lo convertirían en un especialista tan obsoleto como una máquina de sumar de tipo manual.
Voice synthesis and computer-generated computer programs were going to render him, he believed, as obsolete as a hand-cranked adding machine.

Sus manos aferraron las fotos generadas por computadora con tanta fuerza que se les doblaron los bordes. Su único consuelo era el peso de la pistola que llevaba metida en el cinturón.
His hands gripped the computer-generated photographs, bending the edges, and his only comfort was in the weight of the pistol that hung in the hip-holster tucked into the waistband of his trousers.

Los rehenes también, pero en ese caso los rehenes eran criaturas generadas por computadora, niñas con vestidos o jumpers a rayas rojas y blancas… Ding jamás reconocería la diferencia entre un vestido y un jumper.
The hostages, too, but in this case the hostages were computer-generated children, all girls in red-and-white striped dresses or jumpers-Ding couldn't decide which.

Sobre su escritorio advertí una carpeta abierta, en la que había fotografías color generadas por computadora de la autopsia de un hombre cuya cabeza destrozada por disparos de escopeta tenía el aspecto de una huevera macabra.
I noticed a case file on her desk that was open to color computer-generated autopsy photographs of a man whose shotgun-blasted head looked like a gory eggcup.

Nos emociona decirle que no sólo puede jugar contra oponentes generados por computadora y con otras personas en la misma computadora, sino que ahora podrá jugar CASHFLOW 101 hasta con cuatro personas de cualquier lugar del mundo, conectadas en línea.
Not only are you able to play against computer-generated opponents, with others at the same computer, but we are very excited that you may now also play CASHFLOW 101 with up to four other people from all over the world, online.