Traduzione per "gasto -que" a inglese

Gasto -que

• expense -which
• expenditure which

Esempi di traduzione.

expense -which

Además, Engineering Projects afirmó que como las obras quedaron sin finalizar, los gastos de repatriación constituyeron un gasto adicional que tuvo que sufragar.
Engineering Projects further states that since the works were not completed, the repatriation expenses were an additional expense which was borne by Engineering Projects.

Se remitió al Relator Especial un adelanto de 450 dólares para los gastos de estancia que se elevaban a 1.050 dólares, es decir, que debía hacerse cargo personalmente de 600 dólares de gastos.
The Special Rapporteur was given an advance of $450 for subsistence expenses, which actually amounted to $1,050, leaving him to pay $600 himself.

En otras palabras, deseamos reducir los gastos generales que, como los define el Canadá, representan más del 53% de los gastos de la Organización.
In other words, we want to cut the overhead expenses, which, as defined in Canada, account for over 53 per cent of the Organization's expenses.

Entre los gastos de emergencia que pueden sufragarse a través de este programa se incluyen el alojamiento y las comidas, los gastos funerarios y el asesoramiento de breve duración.
Emergency expenses which qualify for the program include: accommodation and meals, funeral expenses, and short-term counselling.

Se pidió que se aclarara quién sufragaría los gastos de las misiones y los gastos que inevitablemente entrañaría la organización de ese mecanismo de arreglo de controversias.
Clarification was also sought regarding who would bear the cost of missions and the expenses which would inevitably be involved in the conduct by the mechanism of efforts at dispute settlement.

Tienes las inspecciones, las subastas, el transporte... todos esos gastos que reducirían tus ganancias.
You've got inspections, auctions, transport... all of these are expenses which would cut deeply into your payout.

Tres guineas al día más gastos, que, por supuesto, usted deberá aprobar. Ya sabe, dietas y demás.
Three guineas a day and the expenses, which, of course, must be approved, the odd coffee, you know.

Ayuda en los gastos que, a bien decir, son muchos, ¿no?
Lt helps with expenses. Which are huge, by the way.

El obispo pagó todos los gastos que alcanzaron a una enorme suma;
The bishop paid all her medical expenses, which came to a staggering sum;

Utilizaba el teléfono con un vigor y una despreocupación tan absoluta por el gasto, que Mrs.
He addressed himself to the telephone with vigour and a complete disregard for expense, which made Mrs.

Era superior a él: aquellos gastos que, en realidad, no se podía permitir le irritaban sobremanera.
He could not help it: he resented these expenses which he could not really afford.

Una vez por semana le daba a la hija el dinero de los gastos, que él calculaba muy bien y que ella administraba con rigor, pero atendía con gusto cualquier pedido que ella le hiciera para gastos imprevistos.
Once a week he gave his daughter money for expenses, which he calculated with care and she administered with rigor, but he listened with pleasure to any request she might make for unforeseen expenses.

Dichas compensaciones son a cambio de las dificultades, problemas y gastos que esa persona ha padecido por preservar el material de ciertos enemigos del Estado. —Muy bien.
“Such compensation would be for the inconvenience and hardship and expense which this person has suffered in preserving the material from certain enemies of the State.” “Quite so.

expenditure which

La carga del ajuste recayó principalmente sobre los gastos de capital, que se redujeron más que cualquier otro componente de los gastos.
The burden of adjustment fell mainly on capital expenditure, which was cut more than any other expenditure component.

Incluye los gastos en concepto de reformas y renovación, que en Umoja se agrupan con los gastos de construcción
Relates to alterations and renovation expenditures, which in Umoja are grouped with construction expenditure

—¿Y qué hay de los gastos que…?
What about the expenditure which—

Mantenía un registro de sus gastos, que eran pocos.
He kept records of his expenditures, which were few.

—De una forma u otra, Miles, mañana tengo que justificar tus gastos… que son los de mi departamento.
One way or another, Miles, I must defend your expenditures—which are my department's expenditures—tomorrow.