Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Perú entiende que una forma de avanzar hacia el objetivo de gastar menos en armamentos y dedicar dichos recursos hacia la esfera del desarrollo es incentivando las medidas de fomento de la confianza.
Peru believes that one way of advancing towards the goal of spending less on armaments and dedicating those resources to development is to encourage confidence-building measures.
Una forma de aumentar la financiación de la educación es gastar menos en actividades militares; los gastos militares bajaron en el decenio de 1990 en todo el mundo excepto en América Latina y el Asia meridional.
One way of increasing the funding of education was to spend less on military activities; military spending worldwide had fallen in the 1990s except in Latin America and South Asia.
Con ello se pretende que en el auto de acusación figuren pocos cargos, con lo cual la Oficina del Fiscal podrá llamar a menos testigos para probar los delitos que se imputan, emplear menos tiempo y gastar menos recursos.
The aim is to have few charges in an indictment. This will enable the Office of the Prosecutor to call fewer witnesses to prove the crimes charged, use less time and spend less resources.
Con tantos retos en materia de desarrollo que postergan nuestro progreso económico y social, necesitamos gastar menos en armamentos y dedicar el dividendo al desarrollo, en especial cuando los montos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio no representan más que una fracción de los gastos militares internacionales actuales.
With so many development challenges retarding our economic and social advancement, we need to spend less on armament and divert the dividend to development, especially when the amounts needed to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) are only a fraction of current global military spending.
Al reducir los temores de las naciones sobre sus fronteras y permitirlas gastar menos en defensa militar, nuestra coalición para la democracia puede dar a las naciones en transición una mejor oportunidad para ofrecer nuevas libertades y oportunidades a sus pueblos.
By reducing nations' fears about their borders and allowing them to spend less on military defences, our coalition for democracy can give nations in transition a better chance to offer new freedoms and opportunities to their own people.
La Organización demostraría verdadera disciplina fiscal si en el ejercicio 2012-2013 gastara menos de lo que gastó en el 2010-2011, y el proyecto de presupuesto no supera esa prueba.
The relevant test of fiscal discipline was whether the Organization would spend less in 2012-2013 than it had in 2010-2011: the proposed budget failed that test.
Con ello se pretende que en el auto de acusación figuren pocos cargos, con lo cual la Oficina del Fiscal podrá llamar a menos testigos para probar los delitos imputados, empleará menos tiempo y gastará menos.
The aim is to have few charges in an indictment. This will enable the Office of the Prosecutor to call fewer witnesses to prove the crimes charged, use less time and spend less.
Si queremos gastar menos dinero, tendremos que comprarlo.
If we want to spend less money, We'll have to buy it!
Si tu mujer trabaja, mejor que mejor, así gastarás menos.
You wife is working, great, You'll spend less
Si al menos su esposa, Jean, hubiera podido gastar menos...
If only Jean, his wife, could spend less.
Sin embargo, sí que se les daba bien gastar menos dinero por paciente.
They were, however, good at spending less money per patient.
Estamos intentando reducir la tensión con Estados Unidos para gastar menos en el ejército.
We’re trying to reduce tension with the United States, so that we can spend less on our military.
La razón por la que los ricos eran ricos, razonaba Vimes, era que se las arreglaban para gastar menos dinero.
The reason that the rich were so rich, Vimes reasoned, was because they managed to spend less money.
Ahora veo que no; pero aunque yo no tenga un plan para conseguir más dinero, sino solamente para gastar menos, os ruego que penséis en lo que sucederá si persistís en éste.
Now I see that it is not, and though I have no plan for raising more money, only for spending less, I ask you to think what will happen if you persist in it.
—De ahí la política de coexistencia pacífica planteada por Jrushchov, que nos capacita para gastar menos en el ejército e invertir más en agricultura e industria. Los conservadores del Kremlin detestaban la coexistencia pacífica.
‘Hence Khrushchev’s policy of peaceful coexistence, which enables us to spend less on the army, and instead invest in agriculture and industry.’ Kremlin conservatives hated peaceful coexistence.
Tenía lo suficiente para comprar, en principio, otro usado aunque no tan bueno, y durante un tiempo tendría que trabajar más y gastar menos hasta conseguir uno realmente bueno como el que acababa de perder.
He had enough to buy a used, not-so-hot one to start out with and he'd have to work harder and spend less for a while until he could get a really good one like the one he'd lost.
Pero con su muerte, terminó toda prudencia y Sir Walter empezó a sucumbir a los excesos. No le era posible gastar menos y no podía dejar de hacer aquello a lo que se consideraba imperiosamente obligado.
but with her had died all such right-mindedness, and from that period he had been constantly exceeding it. It had not been possible for him to spend less; he had done nothing but what Sir Walter Elliot was imperiously called on to do;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test