Traduzione per "gases traza" a inglese

Gases traza

• trace gases

Esempi di traduzione.

trace gases

A pesar de algunas dificultades presentadas, en los últimos años se han seguido realizando con éxito mediciones terrestres y espaciales del ozono, los gases traza principales, la temperatura y los aerosoles estratosféricos.
Despite some difficulties, ground- and space-based measurements of ozone, most relevant trace gases, temperature, and stratospheric aerosol have successfully continued over the last years.

Es preciso analizar exhaustivamente las tendencias del ozono y de los gases traza asociados para determinar si la evolución observada hasta la fecha coincide con nuestro conocimiento de los procesos que afectan las tendencias y la variabilidad.
Trends in ozone and associated trace gases need to be analysed in detail to assess whether their observed evolution to date is consistent with our understanding of the process affecting trends and variability.

Para poder verificar el esperado proceso de recuperación del ozono y comprender las interacciones con un clima en constante cambio, en los próximos decenios será preciso seguir realizando observaciones de los gases traza principales y de los parámetros que caracterizan la función de los procesos químicos y dinámicos.
In order to verify the expected ozone recovery and to understand interactions with changing climate, continuing observations of key trace gases and parameters characterizing the role of chemical and dynamical processes will be required for the next decades.

Es necesario continuar las observaciones de emisiones en el limbo y de ocultación en infrarrojo desde el espacio para los perfiles verticales mundiales del ozono y muchos gases traza relacionados con el clima.
Continuation of limb emission and infrared occultation observations from space is necessary for global vertical profiles of many ozone and climate related trace gases.

La evolución en la circulación BrewerDobson: Es preciso realizar investigaciones para resolver la aparente contradicción cada vez más agudizada entre las proyecciones modelo de la circulación Brewer Dobson y las observaciones de gases traza de larga vida presentes en la estratosfera que, en todo caso, indican una desaceleración de la circulación Brewer Dobson.
The changing Brewer-Dobson Circulation: Research is needed to resolve the apparent inconsistency between model projections of an increasing strength in the Brewer Dobson Circulation (BDC) and observations of long-lived trace gases in the stratosphere, which, if anything, suggest a slowing of the BDC.

Se han logrado avances en la elaboración de registros de datos del ozono estratosférico a largo plazo y de los gases traza que afectan el ozono estratosférico.
Advances have been made in constructing long-term data records of stratospheric ozone and the trace gases that affect stratospheric ozone.

También es necesario perfeccionar las mediciones de laboratorio de las líneas de absorción del ozono en el IR para mejorar la recuperación de información basada en observaciones en tierra de otros gases traza que son absorbidos en el IR.
Improvements in laboratory measurements of ozone absorption lines in the IR are also required for improving ground-based retrievals of other trace gases that are absorbed in the IR.

La atmósfera seca está compuesta casi enteramente por nitrógeno (coeficiente de mezclado volumétrico: 78,1%) y oxígeno (coeficiente de mezclado volumétrico: 20,9%), más cierto número de gases traza, como argón (coeficiente de mezclado volumétrico: 0,93%), helio, y gases de efecto invernadero radiactivamente activos, como el dióxido de carbono (coeficiente de mezclado volumétrico: 0,035%) o el ozono.
The dry atmosphere consists almost entirely of nitrogen (78.1 per cent volume mixing ratio) and oxygen (20.9 per cent volume mixing ratio), together with a number of trace gases, such as argon (0.93 per cent volume mixing ratio), helium and radiatively active greenhouse gases such as carbon dioxide (0.035 per cent volume mixing ratio) and ozone.