Traduzione per "ganando o perdiendo" a inglese

Ganando o perdiendo

• winning or losing

Esempi di traduzione.

winning or losing

Pero la clave, ya sea ganando o perdiendo, es no fallar nunca.
The key, though, win or lose, is to never fail.

- En las mesas ¿Ganando o perdiendo?
- The tables. Are you winning or losing?

No me importa quien empezó que o si él estaba ganando o perdiendo.
I DON'T CARE WHO STARTED WHAT OR WHETHER HE WAS WINNING OR LOSING.

Ganando o perdiendo la apuesta, no puedo perder la partida.
Win or lose the wager, I cannot lose the game.

¿Estamos ganando o perdiendo la guerra mundial contra el terrorismo?
Are we winning or losing the global war on terror?

Es tan complejo, que yo no se si estamos ganando o perdiendo la mayoria de las veces.
It's so complex. I don't know whether we're winning or losing most of the time.

Entonces, ganando o perdiendo, ¿cuáles son las probabilidades de que tú, Kelly, Valerie y yo salgamos juntos?
So, win or lose, what are the chances of you, me, Kelly and Valerie going out together?

Aunque acabes ganando, saldrás perdiendo.
Even if you win, you’ll lose.”

El balance apropiado depende de si estás ganando o perdiendo.
The proper balance depends on whether you’re winning or losing.

Era el hombre luchando contra sí mismo y ganando y perdiendo al mismo tiempo.
This was Man fighting himself and winning and losing at the same time.

—No estoy seguro de si esto significa que vamos ganando o perdiendo —dijo, por decir algo.
“I’m not sure if that means we’re winning or losing,” he said, just to have something to say.

La gente lleva miles de años ganando y perdiendo en la vieja ruleta del destino.
People have been winning and losing on the old roulette wheel of fate for thousands of years.

Jugó en Nueva Orleáns, ganando y perdiendo, siempre dispuesto a vivir bien, pero sin hacer progresos.
He worked New Orleans, winning and losing, always able to live well, but making no progress.

Korynthia y yo nos pasamos las siguientes cuatro horas ganando y perdiendo cientos de dólares, hasta que nos dimos cuenta de que eran la tantas de la mañana y decidimos dar por concluida la velada.
Korynthia and I spent the next four hours winning and losing hundreds of dollars until we realized it was almost four A.M. and we decided to call it a night.

Él no tenía idea de si estaba ganando o perdiendo; sólo sabía que aquel torero cursi de la botella de ginebra casi había destruido la pequeña capacidad matemática que poseía.
He had no idea if he was winning or losing--he did know that the smarmy matador on the gin bottle had nearly destroyed what little mathematical ability he possessed.

Vaya ganando o perdiendo —el hastío es el mismo en ambos casos—, deserta de la rayuela o el juego del elástico y cruza cabizbaja todo el patio hacia la reja y entra con algún recelo en la órbita de su ostracismo.
One day while either winning or losing at hopscotch or elastics (it’s just as boring either way), she abandons the game and makes her way to the railings at the other end of the yard with her head held low, and then, somewhat warily, enters her ostracized orbit.