Traduzione per "ganancias políticas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las sanciones amplias quizás impongan a los civiles un sufrimiento desproporcionado a las posibles ganancias políticas.
Comprehensive sanctions may impose civilian hardships disproportionate to likely political gains.
No necesitamos que se nos recuerde que esta Conferencia no puede arrojar ganancias políticas inmediatas.
We do not need to be reminded that our Conference cannot deliver immediate political gains.
El orador instó a todos los Estados Miembros a ver más allá de los posibles ahorros y la ganancia política y a que cumplan sus obligaciones con la Organización.
He urged all Member States to look beyond cost savings and political gain and to fulfil their obligations to the Organization.
Cuando el progreso económico mundial está aislado de sus consecuencias, las ganancias políticas en términos mundiales continuarán siendo transitorias e incapaces de mantenerse.
Where world economic advancement is isolated in its impact, political gain in world terms will continue to prove transitory and incapable of being sustained.
Es sumamente importante que no se utilicen las sanciones para procurar ganancias políticas tales como los cambios de régimen.
It was of paramount importance not to utilize sanctions to seek political gains, such as regime change.
No obstante, debemos ser cautelosos porque al modernizar nuestros conceptos no debemos sacrificar las ganancias políticas por las que tanto nos hemos esforzado.
We must be careful, however, that in modernizing our concepts we do not sacrifice the political gains which we have fought so hard to achieve over the years.
Hemos sido persistentes en nuestros llamamientos para que renuncien a la guerra como medio de lograr ganancias políticas y a que compartan nuestra visión de paz y reconciliación nacional en Somalia y para el pueblo somalí.
We have been persistent in encouraging them to renounce war as a means of achieving political gains, and we share our vision of peace and national reconciliation in Somalia and for the Somali people.
Amenaza con hacer retroceder las ganancias políticas obtenidas por el pueblo palestino después de muchos esfuerzos.
It threatens to reverse the hard-won political gains of the Palestinian people.
Las ganancias políticas no pueden sostenerse en ausencia de progresos económicos complementarios.
Political gain cannot be sustained in the absence of complementary economic progress.
¿dejaste que me humille a mí mismo, en público, para tu propia ganancia política?
You let me humiliate myself, in public, for your own political gain?
Cuando vives en el clóset el temor es que alguien va a exponerte para su ganancia política, para eliminarte.
WHEN YOU'RE LIVING IN THE CLOSET, THE FEAR IS THAT SOMEONE'S GOING TO EXPOSE YOU FOR THEIR POLITICAL GAIN TO TAKE YOU DOWN.
Motivados por una ganancia política, los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimen.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crime.
En pocas palabras... no me siento cómodo aprovechando una relación personal para ganancias políticas.
Bottom line--I'm not comfortable leveraging a personal relationship for political gain.
Razonamos que como mucho podríais expandiros en busca de territorio, y no por ganancias políticas e impuestos, como hizo el modelo imperial.
“We reasoned that at most you might eventually expand for territory, rather than for political gains and taxes, as in the imperial model.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test