Esempi di traduzione.
Cuando Arafat gana, el terrorismo gana y todos perdemos.
When Arafat wins, terrorism wins, and we all lose.
Si Bolivia vence, la comunidad internacional gana.
If Bolivia wins, the international community stands to gain.
Esa es la denominada situación "gana-gana", que permite a las partes lograr, si no todos, al menos algunos de sus objetivos.
This is the so—called “win—win” situation in which the parties achieve some, if not all, of their objectives.
No todas las batallas se gana es una muesca en el cinturón.
Not every battle you win is a notch on your belt.
Por último, el que gana es el que cree en sí mismo
In the end, the one who wins is the one who believes in himself.
- Tú... vale, si has analizado cada uno de los casos, entonces sabes que la razón por la que nadie gana es porque hay grietas en la armadura.
- You-- okay, if you've gone over every case file, then you know that the reason nobody wins is because there is no chink in the armor.
Mira, la única forma que él gana es si tú decides claudicar y sentarte por aquí y hacer de Sherlock con las ratas.
Look, the only way he wins is if you decide to pack it in and sit around here and Sherlock rats.
—Gana, gana, gana, siempre gana —canturreó Araña Verde.
“Win, win, win, always win,” Green Spider chirped.
En nuestra familia no se gana “casi”: se gana del todo.
In our family we don't nearly win, we simply win!
—Él gana —le explicó Pohlmann a Sharpe—, él gana siempre.
‘He wins,’ Pohlmann told Sharpe, ‘he always wins.’
Gana, y vuelve al otro día y otra vez gana, y así siempre.
He wins and comes again and wins again, and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test