Traduzione per "gama de mecanismos" a inglese

Gama de mecanismos

• range of mechanisms

Esempi di traduzione.

range of mechanisms

30. La expresión "marcos e instituciones nacionales" es incluyente e incorpora toda la gama de mecanismos de que disponen los Estados para cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
30. The term "national frameworks and institutions" is an inclusive term that incorporates the whole range of mechanisms available to States to fulfil their international human rights obligations.

85. Tailandia cuenta con una amplia gama de mecanismos para la protección de los derechos de las personas.
Thailand has a full range of mechanisms for the protection of people's rights.

Las naciones y los Estados donantes, al responder a estas situaciones, necesariamente operan una gama de mecanismos para financiar los esfuerzos humanitarios tras los conflictos.
Nations and donor States, in responding to these situations, necessarily operate a range of mechanisms for financing post-conflict humanitarian efforts.

La voluntad de prevenir conflictos conlleva la capacidad para elegir entre una amplia gama de mecanismos que puede disuadir a los que, como resultado de la ignorancia o la provocación, están al borde de la agresión.
The will to prevent conflicts entails the ability to choose from among a great range of mechanisms that are capable of dissuading those who, as a result of ignorance or provocation, are turning to aggression.

Nueva Zelandia tiene una gama de mecanismos y políticas que reconocen el lugar singular de los maoríes en nuestra sociedad.
New Zealand has a range of mechanisms and policies that recognize the distinct place of Maori in our society.

15. En el capítulo VII se pasa revista a la gama de mecanismos de cooperación internacional relacionados con las medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
15. The seventh chapter reviews the range of mechanisms of international cooperation related to confidence-building measures in outer space.

Las misiones de mantenimiento de la paz cuentan con una amplia gama de mecanismos cuyo objetivo es respaldar las transiciones políticas pacíficas e impulsar la capacidad de la nación de acogida de proteger a los civiles.
Peacekeeping missions have a broad range of mechanisms which are aimed at supporting peaceful political transitions and building host nation capacity to protect civilians.

Existe una amplia gama de mecanismos que se pueden considerar financiación innovadora
A broad range of mechanisms may be regarded as constituting innovative development finance

De hecho, existe una amplia gama de mecanismos a través de los que los Estados Unidos de América cumplen con las obligaciones que emanan de la Convención.
Indeed, a wide range of mechanisms existed through which the United States implemented its obligations under the Convention.

En las campañas de sensibilización se ha empleado una amplia gama de mecanismos, desde los medios de difusión hasta el teatro y los títeres comunitarios tradicionales.
A wide range of mechanisms were utilized in awareness-raising campaigns, from the mass media to traditional community theatre and puppetry.