Traduzione per "galleta de mantequilla" a inglese

Galleta de mantequilla

• butter cookie
• shortbread

Esempi di traduzione.

butter cookie

El capuchino llegó acompañado de una galleta de mantequilla.
The cappuccino came with a little butter cookie.

En la mesa también había una lata abierta de galletas de mantequilla.
An open tin of butter cookies sat on the table.

Ahora tendría que contentarme con las galletas de mantequilla de la provisión que mamá guardaba en el armario.
I’d have to make do with butter cookies from the stock Mum kept in reserve on our floor.

El domingo por la mañana me llevé el té y las galletas de mantequilla a la cama y me puse a reflexionar.
On Sunday morning I took tea and butter cookies back to bed and mulled things over.

Allí se quedaron mientras ella, obedeciendo a un impulso, abrió una lata de galletas de mantequilla y las colocó sobre una bandeja decorada.
She left them there while, on second thought, she opened a tin of butter cookies and arranged them on a painted plate.

La señora Boone les había preparado sándwiches vegetales, los favoritos de April y los que menos le gustaban a Theo, así como galletas con mantequilla de cacahuete.
Mrs. Boone had packed veggie sandwiches, April’s favorite and Theo’s least favorite, and peanut butter cookies.

¿Cómo valoran la bolsa que acompaña cada barra y esas muestras gratuitas de galletas de mantequilla a las que denominas «pecaditos»?
How do they value the handsome shopping bag that comes with every loaf, not to mention the free samples of the little butter cookies you call punitions?

A la 1:10 del viernes, después de regresar de las ruinas de la casa de Cora Gundersun, preparó café y puso una lata de galletas de mantequilla sobre la mesa de la cocina.
At 1:10 A.M. Friday, having returned from the ruins of Cora Gundersun’s house, he brewed coffee and put a tin of butter cookies on the kitchen table.

Me sentaba en el viejo sofá, comía galletas de mantequilla de cacahuete y escuchaba embelesado cómo me contaban a dúo historias sobre el hijo que habían perdido, el padre que yo había perdido.
I would sit on their ancient sofa, eat homemade peanut butter cookies, and listen raptly as they told stories in tandem about their lost son, my lost father.

shortbread

Frank les pasó un plato de galletas de mantequilla.
Frank handed round a plate of shortbread.

Tu madre sacó la caja de galletas de mantequilla.
Your mother got out the tin of shortbread.

Hay galletas de mantequilla en un plato y bolsitas de azúcar y leche.
There are shortbread biscuits on a plate and little sachets of sugar and milk.

Y unas cuantas de esas galletas de mantequilla que preparaste con Danny, Brigid.
And a piece of Danny’s shortbread that you made with him, Brigid.’

Hilda adoraba las galletas de mantequilla y tu madre las guardaba para ella.
Shortbread was Hilda’s favourite thing and your mother reserved it specially for her.

—interviene Félix, que ha estado todo este tiempo masticando galletas de mantequilla—.
‘Sorry!’ chimes in Felix, who has been chomping on shortbread biscuits all this time.

Mientras tomaban tazas de achicoria y galletas de mantequilla, le pidieron que les relatara sus recuerdos.
Over mugs of chicory and shortbread biscuits they petitioned her for memories.

—entregándole una taza de té con una galleta de mantequilla azucarada en el platillo y una servilleta de papel.
Will it, Toby?’ – passing him a cup of tea with a piece of sugared shortbread on the saucer, and a paper napkin.

—Estoy con la repostería: pastelillos de frutos secos, salchichas en hojaldre, dos tartas y unas galletas de mantequilla.
“I’m baking. Mince pies, sausage rolls, two cakes, and shortbread biscuits.

Y desde la sala donde la habían dejado podía contemplar la misma vista panorámica con que se habían decorado millones de cajas de galletas de mantequilla.
And the room she’d been left in commanded the panoramic view that had graced a million shortbread tins.