Traduzione per "funcionamiento de sistemas" a inglese
Esempi di traduzione.
Indicador: entrada en funcionamiento del sistema regional de supervisión e información antes de 2011.
Indicator: Regional based monitoring and information system operational by 2011
:: Funcionamiento del sistema de información nacional y subregional:
:: National and subregional information system operational:
Funcionamiento del sistema de petición en instituciones penitenciarias
Status of Petition System Operation in Correctional Facilities
Modificación de las normas de funcionamiento del sistema, por ejemplo, políticas de precios y legislación
Alter system operating rules, e.g. pricing policies, legislation
Inicio del funcionamiento del Sistema del Censo de Población que concluiría en diciembre de 1998;
Start-up of Population Registration System Operations to be completed by December 1998;
h) Vigilancia de los segmentos en tierra del SKNOU y gestión del funcionamiento del sistema.
(h) Monitoring of the ground-based segments of SKNOU and management of the system's operation.
Modificación de las normas que rigen el funcionamiento del sistema, a saber, las políticas de precios y la legislación
Alter system operating rules, i.g. pricing policies, legislation
Funcionamiento de sistemas nacionales de reducción de riesgos y gestión de las actividades en casos de desastre
National risk-reduction disaster management systems operational.
En la actualidad, tenemos en funcionamiento varios sistemas de vigilancia y evaluación de la lucha contra la malaria.
Currently, we have several malaria monitoring and evaluation systems operating.
No podemos descartar ninguna posibilidad, por remota que sea, de que estén a punto de poner en funcionamiento este sistema defensivo en cuanto rescaten el bizanio del casco del Titanic.
We cannot ignore any possibility, however remote, that they are on the verge of making this defense system operational as soon as they salvage the byzanium from the hull of the Titanic.
Era una discusión sobre programación de alto nivel entre piratas nada ortodoxos, mezclada con asuntos de seguridad de TreeHouse y el funcionamiento de sistemas generales en todo el insidioso nodo.
This was high-level programming as discussed by a highly unorthodox group of hackers, mixed up with TreeHouse security issues and general systems operation for the whole renegade node.
A comienzos del decenio de 1990, un grupo de consultores examinó el funcionamiento del sistema operacional de las Naciones Unidas.
In the early 1990s, a group of consultants reviewed the functioning of the United Nations operational system.
Se prevé alcanzar los siguientes objetivos: i) formular, aprobar y aplicar una política nacional de protección y ordenación sostenible del medio ambiente; ii) fortalecer la capacidad de las instituciones y las colectividades en materia de gestión de los recursos naturales; iii) divulgar las mejores prácticas y las tecnologías adecuadas, principalmente en materia de regadíos en pequeña escala y de energía; iv) incrementar el rendimiento de las explotaciones; v) elaborar y ejecutar planes de mejoramiento de la tierra, sobre todo en las zonas de manglares; y vi) poner en funcionamiento un sistema efectivo permanente de estadísticas sobre el medio ambiente.
The expected results are: (i) a national policy for sustainable protection and management of the environment will be elaborated, adopted and implemented; (ii) capacities of institutions and communities in natural resource management will be strengthened; (iii) best practices and appropriate technologies, especially for small-scale irrigation and energy will be disseminated; (iv) crop yields will be increased; (v) land management plans, especially in mangrove zones, will be developed and implemented; and (vi) a permanent and operational system of environmental statistics will be established.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test