Traduzione per "fuerzas de reserva" a inglese

Fuerzas de reserva

• reserve forces

Esempi di traduzione.

reserve forces

a) El establecimiento de una fuerza de reserva operacional en la subregión;
(a) The establishment of an operational level subregional reserve force;

Por excepción, las mujeres pueden prestar servicios en las fuerzas de reserva.
As an exception, women may serve in the reserve forces.

Esta operación utilizará un criterio de recurrir gradualmente a las fuerzas de reserva, utilizando las fuerzas de reserva operativa a partir del 2 de septiembre de 2003 y las fuerzas de reserva estratégica a partir del 9 de septiembre de 2003.
DR03 will use the layered approach to employment of the reserve forces, with operative reserve force employment beginning on 2 September 2003 and strategic reserve force employment on 9 September 2003.

No se ha señalado ninguna fuerza de reserva estratégica.
No strategic reserve force has been identified.

Compró armas para una "fuerza de reserva" de Mogadishu
Purchased the arms. Destination "reserve force" outside Mogadishu

Ambos pertenecían a la Fuerza de Reserva.
Both belonged to the Reserve Force.

Y sus fuerzas de reserva estaban dando caza a los fantasmas de Wili en el Gran Valle.
And their reserve force was chasing Wili's phantoms in the Great Valley.

Permaneció en la fuerza de reserva de la Oficina del Sheriff y conservó todos sus atributos de policía.
He remained on the Sheriff's reserve force and retained his full cop status.

Los veteranos hacen de asesores y fuerzas de reserva de acuerdo con las necesidades, pero la mayoría solo son ciudadanos que viven sus vidas.
The veterans act as, like, advisers and reserve forces as needed, but mostly they’re just citizens living their lives.”

Dijo que sólo éramos una fuerza de reserva y que por ninguna circunstancia teníamos que movernos de aquí hasta que él diera la orden.
He said that we were only a reserve force, and that under no circumstances were we to move from here until he gave the order.

Tan pronto como el comandante argentino descubriese que le habían engañado, toda su fuerza de reserva iría montaña abajo como los guerreros del infierno.
As soon as the Argentine Major figured out he’d been tricked, his entire reserve force would come down the mountain like the hammers of hell.

las doncellas de pabellón, por otro lado, eran en realidad una fuerza de reserva, pues todas esperaban con ansia meterse en el cuerpo de enfermeras en cuanto se produjera una vacante.
the ward-maids, on the other hand, were really a reserve force, waiting eagerly to step up into nursing as soon as a vacancy should occur.

Entonces las fuerzas de reserva llevaron a los enemigos hacia atrás, hacia los buques en llamas. —¡Buenos chicos! —Gritó Larreka—.
Then reserve forces reached the scene, and the soldiers could advance. Step by step, stab by stab, they drove the foe back down to the burning ships and the tides beyond. ‘Good lads!’ Larreka cheered.

No lejos de allí, el 3º regimiento y el batallón de ingenieros descenderían sobre el valle que apunta hacia el noreste, hacia Canea, para atacar la bahía de Suda y someter a todas las fuerzas de reserva de los aliados.
Not far from there, the 3rd Regiment and the engineer battalion would drop in the valley running north-east towards Canea to attack Suda and tie down any Allied reserve forces.

El jefe de operaciones se apresuró a llamar a su fuerza de reserva, que los había seguido por el flanco, y bajo una lluvia de fuego de respuesta puso a resguardo a los heridos en la selva. La batalla, sin embargo, quedó en tablas.
The operations leader quickly called in his reserve force, which had followed on the flank. Under a blanket of return fire, he retrieved his wounded men to the cover of the jungle, but the battle regressed into a stalemate.