Traduzione per "fuerza de llevar" a inglese

Fuerza de llevar

• force to carry
• force out

Esempi di traduzione.

force to carry

Su función es establecer los mecanismos de coordinación apropiados con la fuerza multinacional, llevar a cabo la supervisión de las operaciones de dicha fuerza y otras funciones que se indican en el párrafo 23 de mi informe de fecha 15 de julio de 1994 (S/1994/828) y preparar el despliegue de la UNMIH una vez cumplida la misión de la fuerza multinacional.
Its role is to establish the appropriate means of coordination with the multinational force, to carry out the monitoring of the operations of the force and other functions described in paragraph 23 of my report of 15 July 1994 (S/1994/828), and to prepare for the deployment of UNMIH upon completion of the mission of the multinational force.

La actual situación de la seguridad ha seguido perturbando casi a diario las actividades logísticas y de apoyo de la FNUOS, lo que ha menoscabado considerablemente la capacidad de la Fuerza para llevar a cabo con eficacia las tareas que se le han encomendado.
40. The current security situation has continued to disrupt UNDOF support and logistical activities on an almost daily basis, complicating significantly the ability of the Force to carry out its mandated tasks effectively.

La actual situación de la seguridad ha seguido perturbando casi diariamente las actividades logísticas y de apoyo de la FNUOS, lo que ha menoscabado considerablemente la capacidad de la Fuerza para llevar a cabo eficazmente las tareas que se le han encomendado.
43. The current security situation has continued to disrupt UNDOF support and logistical activities on an almost daily basis, complicating significantly the ability of the Force to carry out its mandated tasks effectively.

La actual situación de seguridad ha seguido perturbando de forma casi diaria las actividades logísticas y de apoyo de la FNUOS, lo que ha dificultado considerablemente la capacidad de la Fuerza para llevar a cabo eficazmente las tareas que se le han encomendado.
39. The current security situation has continued to disrupt UNDOF support and logistical activities on an almost daily basis, complicating significantly the ability of the Force to carry out its mandated tasks effectively.

21. La segunda opción sería que el Consejo de Seguridad, a petición del gobierno legítimo y actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta, adoptara una resolución por la que autorizara a un grupo de Estados Miembros a establecer y desplegar una fuerza que llevara a cabo las tareas descritas en el párrafo 9.
21. The second option would be for the Security Council, at the request of the legitimate Government, to adopt a resolution, acting under Chapter VII of the Charter, by which it would authorize a group of Member States to establish and deploy a force to carry out the tasks described in paragraph 9 above.

«Lo que despertó mi indignación y me infundió la fuerza para llevar esto a cabo fue la indefensión absoluta de aquel pequeño grupo de personas abandonadas, el clérigo de color en su extraña situación, la madre valiente, de ojos azules y pelo canoso, la joven hija, acosada por patanes brutales».
'What aroused my indignation and gave me the driving force to carry the thing through was the utter helplessness of this forlorn little group of people, the coloured clergyman in his strange position, the brave, blue-eyed, grey-haired mother, the young daughter, baited by brutal boors.' Utter helplessness?