Traduzione per "fuera del campo de juego" a inglese

Fuera del campo de juego

• off the field

Esempi di traduzione.

off the field

En abril de 2014, la Confederación puso en marcha una campaña titulada "Somos Todos Iguais" (Somos Todos Iguales), que comprende una serie de medidas que deben adoptarse dentro y fuera del campo de juego.
On April 2014, the Federation launched its campaign entitled "Somos Todos Iguais" (We Are All Equal), comprising a series of actions to be taken on and off the field.

fue la hermana Manu, quien salió corriendo del campo de juego para cargar contra el costado de Alma con todas sus fuerzas.
it was Sister Manu, who’d come running off the field to charge at Alma sideways with full might.

A pesar del excesivamente hermoso traje sastre que le envolvía, tenía el aspecto de un delantero de rugby, fuera del campo de juego, su pelo alborotado, la nariz ligeramente plana.
Despite too beautiful tailoring which enveloped him, he looked like a rugger forward just off the field, his hair spikey, his nose slightly flat.

Fuera de los campos de juego y combate, su don de lenguas era ya renombrado, y enseguida se convirtió en experto en los juegos de mesa más populares de la corte, tales como el chandal mandal, jugado con tablero, y el ganjífa, jugado con baraja, que él animaba intentando identificar los naipes de colores con los próceres de Sikri.
Off the fields of play and combat, his gift of tongues was already renowned, and he rapidly became an expert at the court’s most popular indoor games, such as the board game chandal mandal, and the card game of ganjifa, which he enlivened by trying to identify the color cards with the grandees of Sikri.