Traduzione per "fuera de linea" a inglese

Fuera de linea

aggettivo

• offline

Esempi di traduzione.

offline aggettivo

Las plantillas deberían facilitarse también por medios que no sean la transmisión en línea.
Offline templates should be made available.

ii) Mayor participación en la capacitación en línea y presencial;
(ii) Increased participation in online and offline training

Los derechos son los mismos si se trabaja en línea o por otro medio.
Rights are the same online as offline.

Muestreo fuera de línea
Offline sampling

Libertad de expresión en línea y en otros ámbitos
Freedom of expression online and offline

Se preguntó si también estaría fuera de línea.
He wondered if it was offline too.

El bloque del enrutador independiente también estaba fuera de línea.
The independent router’s netblock was offline, too.

—Corrección: yo quiero sacar la Internet de línea.
Correction: I want to knock the Internet offline.

Está muy lejos y si no vuelve, no podrás desconectarlo de la línea.
He is a long distance away, and if he doesn't return, you will not be able to take him offline.

El supuesto es que la coordinación que obviamente tenía que haber se mantuvo fuera de línea, y aún no está debidamente documentada.
The assumption is that the coordination that obviously had to have happened was all kept offline, and is still not properly documented.

También puedes dar órdenes en modo autónomo para oírlo tú solo, o conectado a la línea.
You can do voice commands, too, either offline, where no one will hear them but you, or online.

—Estuve estudiando sismos toda mi vida —dijo Crane, poniendo el globo fuera de línea y volviendo a programarlo—.
“I’ve been studying quakes my entire life,” Crane said, taking the globe offline and reprogramming.

Además, los pros y los contras de la conexión en línea frente a la desconexión estarán bajo constante escrutinio a través de una variedad de lentes.
In addition, the pros and cons of online versus offline will be under constant scrutiny through a variety of lenses.