Traduzione per "fuentes informan" a inglese

Fuentes informan

• sources inform
• sources report

Esempi di traduzione.

sources inform

Las fuentes informan de que el silencio de las autoridades respecto de estas atrocidades sólo puede considerarse una aceptación y un estímulo a estas violaciones.
Sources inform that the silence of authorities in the face of such atrocities can only be perceived as acquiescence and a fuelling of impunity in regard to such violations.

sources report

Las mismas fuentes informan de que a menudo las personas son detenidas sin una orden y sin que se les indique el motivo de su detención.
The same sources report that persons are often detained without a warrant and given no reason for their arrest.

Diversas fuentes informan de que el objeto de la participación del Sr. Sendashonga en la creación de una milicia era "abrir un nuevo frente" en Rwanda oriental.
Various sources report that the purpose of Mr. Sendashonga's involvement in creating a militia was "to open a new front" in eastern Rwanda.

En efecto, algunas fuentes informan que entre 2.000 y 3.000 miembros de las ex FAR estaban recibiendo adiestramiento en Oyo.
Indeed, some sources report that from 2,000 to 3,000 ex-FAR were training in Oyo.

Otras fuentes informan de que a menudo los jueces tienen una actitud abiertamente hostil contra los acusados bahaíes.
Other sources report that judges are often openly hostile towards Baha'i defendants.

Numerosas fuentes informan de la presencia de grupos extremistas en el país.
Numerous sources report the presence of extremist groups in the country.

Aunque diversas fuentes informan que aún se mantiene la cesación del fuego, hay indicios de que están aumentando las tensiones sobre el terreno.
While various sources report that the ceasefire is still holding, there are indications of growing tensions on the ground.

9. Los grupos de derechos humanos y otras fuentes informan de más de 110 arrestos, y por lo menos dos muertes, desde que China inició la campaña.
9. Human rights groups and other sources report more than 110 arrests and at least two deaths since China launched the campaign.

Muchas otras fuentes informan sobre incidentes parecidos.
Several other sources reported similar incidents.

La hora exacta de partida es clasificada, pero nuestras fuentes informan...
The exact time of their departure is classified, but our sources report...

Las heridas de Tashman fueron leves... ARCHIVO: 3 DE JUNIO DE 1987 ...y ciertas fuentes informan que no quiere presentar cargos.
Tashman's injuries were minor... and sources report that she does not want to press charges.

Las autoridades no han dado a conocer los detalles de qué ha provocado es intervención, pero algunas fuentes informan...
Officials have not released details of what drew this emergency response, but sources report that...

Varias fuentes informan que Quinn no quería irse... pero Ud. La echó debido al escándalo de su embarazo.
I have several sources reporting Quinn didn't wanna leave... but you kicked her out because of the pregnancy scandal.

Las fuentes informan que el sospechoso, casado acordó tomar una prueba de polígrafo, en la cual falló.
Sources report the married suspect agreed to take a polygraph test, which he failed.

Nuestras fuentes informan de que podría incluso haber fotos que apoyen la teoría de que Lila rompió el pacto de virginidad en pareja, dándole a O'Reilly un móvil para el asesinato de la señorita Stangard.
Our sources report there may be even photos That support a theory that lila broke The couple's virginity pact,

HEATHER: el romano fuentes informan que Geiserico tenía una discapacidad física, pero aparte de que lo que se destacar es su inteligencia.
HEATHER: The Roman sources report that Geiseric had a physical disability, but apart from that what they emphasize is his intelligence.

Fuentes informan sobre la destrucción en Kyrgyzstan... de un antiguo convento de más de 1000 años... uno de los más ancianos conventos que aún funcionaba en el Asia Central.
Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent, one of the oldest continually functioning convents in Central Asia.

ynoes de extrañar las fuentes informan a Attila tirado en una especie de slough del desánimo inmediatamente después de la batalla.
And not surprisingly, the sources report Attila thrown into a kind of slough of despond in the immediate aftermath of battle.

Mientras el popular candidato difunde sus valores familiares por Norteamérica ciertas fuentes informan que discute constantemente con sus estrategas de campaña.
AS THE POPULAR CANDIDATE SPREADS HIS FAMILY VALUES PLATFORM THROUGHOUT AMERICA, SOURCES REPORT

—Mis fuentes informan de que Gorrab está planeando una importante maniobra de flanqueo, oscilando por la frontera oriental de Egipto para atacar nuestra línea extendida, aquí, en Quan.
‘My sources report that Gorrab is planning a major flanking manoeuvre, swinging down the eastern border of Egypt to strike our extended line here at Quam.’ I touched the silken map.

Coruscant: «A pesar de que no se han establecido vínculos concretos entre el bombardeo y la facción populista, fuentes informan de varios encuentros clandestinos entre senadores populistas durante las semanas previas al Bombardeo Servilleta.
Coruscant: “Although no concrete links between the bombing and the Populist faction have been firmly established, sources report several clandestine meetings between Populist senators in the weeks leading up to the Napkin Bombing.