Traduzione per "fue resistido" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esas actividades no son resistidas por los dirigentes palestinos.
These efforts are encountering no resistance from the Palestinian leadership.
Por fortuna, algunos países han resistido a esos intentos.
Fortunately, some countries had resisted those attempts.
En otros casos, son los grupos de inmigrantes los que se han resistido a la integración social.
Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.
Walmart se había resistido durante mucho tiempo a crear sindicatos.
Walmart has for a long time resisted the creation of trade unions.
El pueblo cubano siempre ha resistido y no dará un paso atrás.
Cuba had always resisted. It would not budge.
Otras tendencias, en cambio, han resistido las intervenciones de política, o no se han tratado apenas
But other trends have resisted policy intervention - or have barely been tackled
No obstante, los mercados financieros se han resistido a esta mejora.
However, financial markets had resisted that improvement.
La guerrilla ha tomado acción retaliatoria contra pobladores por haberse resistido a sus acciones.
The guerrillas have retaliated against civilians for putting up resistance to their operations.
El proyecto, que ha sido presentado al Congreso a inicios de 1995, es resistido por algunos sectores con argumentos jurídicos que tienden a señalar que el niño no puede ser sujeto pleno de derecho por ser inmaduro.
The proposal, which was submitted to Congress early in 1995, is opposed by some sectors who argue that children cannot be full legal subjects because of their immaturity.
Aun así, el intento de obtener otros derechos y privilegios con la intención de lograr un cambio simbólico de esa condición debería ser resistido, porque contradice la base bilateral del proceso de paz árabe-israelí iniciado en Madrid y contraviene los principios de los acuerdos de Oslo.
Still, the attempt to achieve additional rights and privileges with the intention of obtaining a symbolic shift in status should be opposed, for it contradicts the bilateral basis of the Arab-Israeli peace process begun in Madrid, and it violates the principles of the Oslo agreements.
17. El trabajo realizado por las Naciones Unidas en favor de la paz, la seguridad colectiva y la defensa de los derechos humanos, durante estos primeros 50 años de existencia, ha sido arduo, incomprendido muchas veces y resistido en lugares donde, intermitentemente, han primado escenarios de violencia y conflicto armado.
17. Throughout the first 50 years of its existence, the work done by the United Nations to promote peace, collective security and the defence of human rights has been arduous, frequently misunderstood and opposed in places where violence and armed conflict have intermittently prevailed.
g) Pedro de León Corio, colaborador de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala, Pedro Bop del Barrio (17 años), Camilo Bernal Morales y Pedro Bop Caba, por miembros de la PAC de Chel, El Quiché (21 de abril de 1994); los habitantes de Panabajal, Chimaltenango, tras el asesinato de Pascual Serech, miembro del grupo indígena Cakchikel, supuestamente por haberse resistido al reclutamiento forzoso en la PAC local (16 de agosto de 1994).
(g) Pedro de León Corio, collaborator of the Human Rights Commission of Guatemala, Pedro Bop del Barrio (17), Camilo Bernal Morales and Pedro Bop Caba, by members of the PAC of Chel, El Quiché (21 April 1994); the inhabitants of Panabajal, Chimaltenango, after the assassination of Pascual Serech, member of the Cakchikel indigenous group, reportedly for having opposed forced recruitment into the local PAC (16 August 1994).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test