Esempi di traduzione.
20. Descuido o trato negligente.
20. Neglect or negligent treatment.
el trato negligente 147 - 169 36
violence, abandonment and negligence 147 - 169 32
Protección contra la tortura, la violencia y el descuido o el trato negligente
violence, abandonment and negligence
Cumplimiento negligente de funciones por parte de un mando
Commander's negligent performance of his duty
Actos peligrosos o negligentes que ponen en peligro a personas
Dangerous or negligent acts endangering persons
Actos peligrosos o negligentes
Dangerous or negligent acts
negligente (artículo 19) 113 32
and negligence (art. 19) 113 31
Almacenamiento negligente de armas
Negligent storage of weapons
Protección contra el abuso, el descuido o el trato negligente
Protection from abuse, neglect or negligent treatment
Collingwood fue negligente.
Collingwood was negligent.
Su ex pareja fue negligente.
His former partner was negligent.
¿Qué la escuela fue negligente?
That the school was negligent?
Sin embargo, su compañía fue negligente en este caso.
Nevertheless, your company was negligent in this case.
Entonces dirán que fue negligente.
Then they'll say it was negligent.
Claramente demuestra que Law fue negligente.
They clearly show that Law was negligent.
La universidad, como mínimo, fue negligente.
The university, at best, was negligent.
Si fue negligente, ¿no deberíamos?
Well, if we find he was negligent, shouldn't we?
Sabes que no emitimos indemnizaciones si el propietario fue negligente.
You know we don't issue payouts if the owner was negligent.
Han sido negligentes, como mínimo.
They were negligent. At least.
De lo contrario, estaríamos siendo negligentes.
We would be negligent otherwise.
No hacerlo sería negligente.
Anything else would be negligent.
Pero no cruel, insensible ni negligente.
But not harsh, callous, and negligent.
Sos una negligente, dice.
You are negligent, he says.
Me apuntaba con ella de un modo algo negligente.
It was aimed at me in a negligent sort of way.
No se habían divorciado porque ella fuera negligente.
The divorce hadn’t come about because she was negligent.