Traduzione per "fue evolucionando" a inglese

Fue evolucionando

• was evolving
• it evolved

Esempi di traduzione.

was evolving

Esos métodos continúan evolucionando.
These methods will continue to evolve.

El mundo está evolucionando.
The world is evolving.

Además, está evolucionando constantemente.
Moreover, it is continuously evolving.

Esos métodos siguen evolucionando.
These methods continue to evolve.

La química de Bowie con el guitarrista Mick Ronson fue evolucionando hacia una de las asociaciones más grandes del rock.
Bowie's chemistry with guitarist Mick Ronson was evolving into one of rock's great partnerships.

Lo sabemos porque fue evolucionando.
We know that because he was evolving.

Aunque más tibio en su respuesta a Khrushchev, el pensamiento de Kennedy fue evolucionando, y en el año tras la crisis de misiles experimentó una notable transformación.
Although more tepid to Khrushchev in his response, Kennedy's thinking was evolving, and in the year following missile crisis underwent a remarkable transformation.

Comprendimos que los kzinti estabais evolucionando a un ritmo frenético. –¿Evolucionando?
“It became apparent to us that the Kzinti were evolving at a furious rate.” “Evolving?”

Todavía estaba evolucionando.
I was still evolving.

Los humanos continúan evolucionando.
Humans are evolving.

Las estrellas también estaban evolucionando.
The stars were also evolving.

Las máquinas siguieron evolucionando.
The machines evolved onward.

Y lo que es peor, las máquinas están evolucionando.
Worse yet, the machines are evolving.

Y entonces lo comprendió todo. Estaba evolucionando;
And then it came to him. He was evolving;

Estábamos evolucionando por caminos distintos.
We were evolving with different needs.

Estaban evolucionando, dejando el mar.
They were evolving, giving up the sea.

Las imagino evolucionando muy rápidamente.
I can imagine them evolving very quickly.

it evolved

Al observar la manera en que los japoneses blandían sus espadas, se dio cuenta de que eso fue evolucionando de la vara.
By observing by the way the Japanese wielded their swords? He realized that it evolved from rodwork

Pero luego Bagdad fue evolucionando y nosotros nos quedamos atrás.
But then it evolved Baghdad and we stayed behind.