Traduzione per "fue disminuido" a inglese

Fue disminuido

• was diminished
• it was axed

Esempi di traduzione.

was diminished

Han disminuido los conflictos en el continente.
Conflicts on the continent have diminished.

Han mejorado las condiciones de alojamiento y han disminuido los malos tratos.
Ill-treatment has diminished.

Pero ello no ha disminuido nuestra determinación.
But this has not diminished our resolve.

Enajenación mental/capacidad mental disminuida
Insanity/diminished mental capacity

Si no lo hace, quedará disminuida su influencia.
If not, the influence of the Council will be diminished.

- Capacidad mental disminuida:
- Diminished mental capacity:

Esa lista parece haber disminuido.
That list seems to have diminished.

- El autor del delito es una persona de capacidad disminuida;
The perpetrator is a person of diminished capacity

Esa preocupación ha disminuido gradualmente.
This concern has gradually diminished.

Nunca he estado ahí mientras estoy disminuido. —¿Disminuido?
Tve never been there when I was diminished.” “Diminished?”

Ni lo ha disminuido a él.
Nor did it diminish him.

La tensión había disminuido.
The tension had diminished.

Pero me sentía disminuida.
But I felt diminished.

—Sus temblores no habían disminuido.
Her shaking hadn’t diminished.

No ve que estoy disminuido.
It can see I’m diminished.

El estruendo había disminuido.
The up-roar perceptibly diminished.

Ahora estoy muy disminuido.
I am diminished now.

Su estupefacción no habrá disminuido.
His amazement would not diminish.

mi amor por ella no ha disminuido.
my love for it has not diminished.

it was axed

entonces, y con un preludio de abundantes besos siguió el mismo camino que antes, con no disminuido fervor y así, en repetidas acciones me mantuvo en constante ejercicio hasta el amanecer. Durante todo ese tiempo me volví muy sensible a las virtudes de la firme textura de sus miembros, sus anchos hombros, su generoso pecho, sus músculos duros y compactos; en una palabra una virilidad que podría haber sido un buen retrato de nuestros antiguos y rudos barones, cuando blandían el hacha de guerra; raza que ahora se ha refinado y malgastado en las figuras más delicadas y modernas de nuestros nerviosos alfeñiques que son tan pálidos, tan bonitos y casi tan masculinos como sus hermanas.
to which, preluding with a storm of kisses, he drove the same course as before, with unabated fervour; and thus, in repeated engagements, kept me constantly in exercise till dawn of morning; in all which time he made me fully sensible of the virtues of his firm texture of limbs, his square shoulders, broad chest, compact hard muscles, in short a system of namliness that might pass for no bad image of our ancient sturdy barons, when they wielded the battle-ax: whose race is now so thoroughly refin'd and frittered away into the more delicate and modern-built frame of our pap-nerv'd softlings, who are as pale, as pretty, and almost as masculine as their sisters.