Traduzione per "fue arruinada" a inglese

Fue arruinada

• was ruined
• it was ruined

Esempi di traduzione.

was ruined

Esas amenazas a menudo han arruinado sus perspectivas de hacer carrera.
Such threats have often ruined their career prospects.

Pero han arruinado por completo el marco jurídico civil para los palestinos de la Ribera Occidental.
But they have completely ruined the civil legal framework for Palestinians in the West Bank.

Al no tener ya la posibilidad de mantener a sus familias, con frecuencia las víctimas son aisladas y sus vidas arruinadas.
No longer able to provide for their families, such victims are often ostracized, their lives ruined.

En Libia han sido arruinados numerosos documentos y manuscritos históricos.
Many historic documents and manuscripts have been ruined in Libya.

Se ha arruinado la economía y los servicios básicos han desaparecido.
The economy and basic services have been ruined.

En resumen, el resto de su vida se ha arruinado debido a lo anterior.
In short, the rest of his life has been ruined as a result.

Muchas islas perdieron sus barcos de pesca, lo que ha arruinado su principal medio de subsistencia.
Many islands lost their fishing boats, ruining their primary livelihood asset.

A menudo estas demoras han arruinado las posibilidades de los niños.
Often, delays have ruined children's chances.

La esclavitud, el colonialismo y el apartheid han arruinado al continente africano.
Slavery, colonialism and apartheid had ruined the African continent.

Ramos Horta ha manipulado y arruinado a las generaciones jóvenes de Timor Oriental.
Ramos Horta has manipulated and ruined the younger generations of East Timor.

Reconstruir lo que fue arruinado.
Rebuilding what was ruined.

Ese traje fue arruinado por un maniático en motocicleta.
That outfit was ruined by some maniacs on a motorcycle.

El apellido fue arruinado.
Name was ruined.

Quizá, si se sentía engañado, si algo preciado fue arruinado.
You might, if you felt deceived, if something precious was ruined.

Fue arruinado. No me importa.
It was ruined, though.

Su vida fue arruinada hace mucho tiempo.
His life was ruined a long time ago.

La Revolución del octubre fue arruinada cuando rechazó el amor libre.
The October Revolution was ruined when it rejected free love.

Porque dice que la cena fue arruinada?
Why did he say the dinner was ruined?

A otra persona cuya vida fue arruinada cuando su esposa murió.
Another person whose life was ruined when his wife died.

Nuestra patria. Fue arruinada por la gran ola.
Our homeland was ruined by the big wave.

Estamos arruinados, totalmente arruinados.
We are ruined, completely ruined.

—Nada está arruinado.
Nothing is ruined.

Todo estaba arruinado.
All of it was ruined.

—Estaremos arruinados.
We will be ruined.

Pero lo has arruinado.
But you’ve ruined it.

—Tú me hubieras arruinado, igual que has arruinado todo lo que has tocado.
“You would have ruined me, just as you’ve ruined everything you’ve touched.

A mí me ha arruinado.
Ruined me for one.

Lo habían arruinado todo.
That had ruined everything.