Traduzione per "frunce" a inglese

Frunce

sostantivo

• gather
• pucker
• pleat

Esempi di traduzione.

gather sostantivo

Yo veo una vaca y se me frunce el tuétano.
I see a cow and I gather the core.

La necesito para que me haga un frunce.
I need her to make me a gather.

Raib abre los ojos y cierra la boca, mientras se le frunce el ceño.
Raib opens his eyes and shuts his mouth, as a frown gathers;

Apretó el puño, súbitamente alerta, y para salir de dudas dio un pellizco al frunce del tejido.
She tightened her grip, suddenly alert, and gave the gathered cloth a probing pinch.

Vio que se le formó un leve frunce en las comisuras de los labios cuando desvió la mirada para contemplar el vasto océano azul.
she noticed a tiny frown gather at the edges of her mouth when she looked out at the vast blue sea.

Un poco dada a la afectación, con una expresión indecisa que se frunce en un ceño tan concentrado como una tormenta, estira el cuerpo y se cruza de brazos.
A bit of a poser, with an undecided expression gathering into a frown as concentrated as a storm, she stretches her body and folds her arms across her chest.

Gabriela parece satisfecha con la explicación levemente precipitada de Nula, pero Soldi, escéptico, frunce la frente y, en tanto que los extremos interiores de sus cejas negras se reúnen en el arranque de la nariz, los exteriores se elevan hacia las sienes.
Gabriela seems satisfied with Nula’s somewhat hasty explanation, but Soldi furrows his brow skeptically, the inside edges of his black eyebrows gathering at the bridge of his nose while the outside edges rise to his temples.

Supongo que más bien me atraía, esa dama rolliza, sin inhibiciones, con ojos de vaca y una boca grande que formaba un frunce carmesí, un intento de capullo de rosa, cuando se miraba en su espejo de bolsillo para empolvarse la cara.
I suppose she rather appealed to me, this plump, uninhibited, cow-eyed lady with her large mouth, which would gather into a crimson pucker, a would-be rosebud, when she looked in her pocket mirror to powder her face.

pucker sostantivo

- Cielos. Frunce la boca, chico.
Pucker up, boy.

Bueno, ahora frunce los labios y cierra los ojos, y obtendrás una gran sorpresa.
Okay, now pucker your lips and close your eyes, and you will get a big surprise.

Cada vez que le sonrío, ella frunce el ceño.
Every time I smile at her, she puckers at me.

Si frunce, lubricarla.
If it puckers, lube it.

¿No se te frunce el trasero?
Now don't it just make your asshole pucker?

¡Frunce los labios y dame un beso!
Pucker up and give me a kiss!

Quiero que haya sitio para un frunce.
I want to leave room for some pucker!

Así. Frunce los labios como si fueras a imitar a un pez.
Just purse your lips and pucker up like a little goldfish.

Mejor que tengas el dinero, o frunce la boca y bésame el culo.
- And you better have the money, Ricky, or prepare to pucker up and kiss my ass.

- Frunce los labios y agita el cabello.
Arch your back. - Pucker your lips, flip your hair.

su ojo era un frunce.
its eyes were two tiny puckered slits.

Frunce los labios y emite el sonido de un beso.
He puckers his lips and makes a kissing sound.

Frunce la boca sin labios en un gesto de compasiva consternación.
Her lipless mouth puckers in sympathetic consternation.

Me gusta el modo en que frunce la boca cuando los chupa.
I like the way her mouth puckers as she sucks them.

El primer ministro frunce los labios a modo de asentimiento.
The prime minister puckers his lips to indicate that he understands.

La pequeña boca de Dolly era un frunce en la deprimente carne de goma.
Dolly’s small mouth was a pucker in the grim rubber flesh.

—¿Qué es eso? —Frunce el entrecejo al verme la piel arrugada del pecho. —Estuve enferma.
‘What’s that?’ He frowns at the puckered skin on my chest. ‘I was ill.’

Es el amigo de un amigo… Frunce los labios, tiene miedo de que la tomen por una puta.
A friend of a friend . She puckers her lips, she is terrified of seeming like a slut.

El general De Gaulle frunce los labios, en una mueca de repugnancia y aprensión.
General de Gaulle’s mouth is drawn very small in a pucker of foreboding and distaste. Mr.

Ella frunce los labios y separa las manos en un gesto que le recuerda a su madre.
She puckers her lips, draws her hands apart in a gesture that reminds him of his mother.