Traduzione per "fruición" a inglese

Fruición

sostantivo

• fruition

Esempi di traduzione.

fruition sostantivo

Los planes a largo gestantes han sido filtrando y viniendo en la fruición todos a la vez.
Long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.

Puede hallarse fruición…
It can be a fruition–

Fruición, plenitud, seguridad o afecto,
Fruition, fulfilment, security or affection,

Entre los tres concurrentes de la visión beatífica, cita la fruición, y con frecuencia dice, «la posesión o fruición». Le llama también a la posesión, «la potencia apetitiva».
Among the three concurrents of the beatific vision he cites fruition, and he frequently says ‘possession or fruition.’ He also calls possession ‘the appetitive potency.’ Then he points out an ecstasy into which appetite, possession, and delectation are poured.

Ambas partes estaban interesadas en reanudar un proyecto diplomático largamente aplazado: Moscú y Londres consideraban con fruición la visita de la reina a Rusia.
Both parties were interested in bringing to fruition a long-suspended diplomatic project: a visit to Russia by the queen.

Como los ejércitos comunistas, que mientras retrocedían ante el avance de Hitler prendían fuego a la tierra que abandonaban, su propia tierra, sus propias cosechas, su propia fruición, para que no cayera con toda su viva madurez en manos del enemigo.
As the Red armies retreated before Hitler, burning the earth behind them, their own earth, their own crops, their own fruition, so that it would not fall in its living ripeness to them.

Pronto los dos cuerpos estuvieron uno contra el otro, estrechamente piel contra piel, sintiendo los músculos de las piernas y los del vientre, el suave temblor de un fragmento que se baña en la totalidad de un misterio cósmico que ya no asusta, sino que se silabea como fruición.
Soon the two bodies were one against the other, skin tight against skin, feeling the muscles of the legs and those of the stomach, the soft trembling of a fragment bathing in the totality of a cosmic mystery no longer mysterious but at last spelled out like a fruition.

Si pudiera ayudar a Adán y Birth a su liberación y a la fruición de su amor; saber antes de que yaciera por última vez que se habían marchado de aquella extensión de abrasadora arena a un hogar entre campos de tréboles de suaves olores, verdes praderas y murmuradores arroyos…
If he could only help Adam and Ruth to their freedom, to the fruition of their love, to know before he lay down for the last time that they were gone from the blasting sand realm, to a home among sweet-scented clover fields and green pastures and murmuring streams!

Aunque no de importancia fundamental, ni siquiera del todo sorprendente, y ciertamente no una teoría completa de algo (la teoría completa de la interacción débil tardaría una década en ser escrita y otra década más en ser aceptada), a pesar de la valoración subjetiva de Feynman, para todo el mundo parecía tener importancia que la asociación que había empezado en 1954 cuando Gell-Mann se trasladó a Caltech para estar cerca de Feynman había alcanzado una especie de fruición que prometía grandes cosas en el futuro.
Though not earth-shattering, nor even completely surprising, and certainly not a complete theory of anything (the full theory of the weak interaction would take another decade to be written down, and another decade after that to be accepted), in spite of Feynman’s subjective assessment, for the world it seemed to signify that the partnership which had started in 1954 when Gell-Mann moved to Caltech to be near Feynman had reached a kind of fruition that promised great things to come.