Traduzione per "fracasado en el esfuerzo" a inglese

Fracasado en el esfuerzo

• failed in the effort
• failed effort

Esempi di traduzione.

failed in the effort

Mientras la quinta parte más rica de la población del mundo siga concentrando el 83% del ingreso total habremos fracasado en nuestros esfuerzos de cooperación económica.
For as long as the richest one fifth of the world's population represents 83 per cent of total income, we will have failed in our efforts at economic cooperation.

Su audaz intento había fracasado, pero sus esfuerzos habían sido elogiados en todo el mundo y, desde entonces, el experimento de Miller-Urey se había convertido en uno de los más famosos de la historia.
Their bold experiment had failed, but their efforts had been lauded worldwide and been known ever since as the Miller-Urey experiment.

(He fracasado en mis esfuerzos por averiguar las perspectivas de precipitación fluvial parisina ese domingo y ese lunes, pues, la NASA, vale decir la ciencia meteorológica, sólo prevé los caprichos del cielo con cuatro días de anticipación.) No he estado nunca en París y espero que tú tampoco, de modo que, en esa caminata vespertina desde el Ritz hasta Saint–Germain, descubramos juntos lo que, por lo visto, es un itinerario atónito.
(I have failed in my efforts to determine the chances of fluvial precipitation in Paris on Sunday and Monday, since NASA, which is to say the science of meteorology, predicts the whims of heaven only four days in advance.) I have never been to Paris, and I hope you have not either, so that on our evening walk from the Ritz to Saint-Germain we will discover together what is, by all accounts, an astonishing itinerary.