Traduzione per "foro de internet" a inglese

Foro de internet

• internet forum

Esempi di traduzione.

internet forum

Los centros pueden también conectarse mutuamente a través del foro de Internet http://www.esfhellas.gr/forum/ default.asp.
The Centres are also able to link to each other through the Internet forum http://www.esfhellas.gr/forum/ default.asp.

A través de la iniciativa del Gobierno se está consiguiendo que en la elaboración de las propuestas legislativas gubernamentales sea obligatorio utilizar un foro en Internet para la realización de esas consultas.
The Government initiative is on the way to making the use of an Internet forum for such consultations a compulsory part of the elaboration of any Government legislative proposal.

Además, se creará un foro de Internet para los jóvenes sobre la democracia y la radicalización.
Furthermore, an internet forum for young people on democracy and radicalisation will be set up.

2. El informe se envió a ONG que se ocupan de derechos humanos en Estonia con vistas a obtener retroinformación y observaciones de su parte, y se publicó en el foro de Internet creado para que los particulares puedan participar directamente en los procesos de gobierno.
2. The report was sent for feedback and comments to NGOs dealing with human rights in Estonia and was also published on the Internet forum created specifically for direct participation by individuals in the process of government.

54. La Internet Society (ISOC), importante foro de Internet, es la sede organizativa de la Internet Engineering Task Force.
54. The Internet Society (ISOC) is a leading Internet forum and the organizational home for the Internet Engineering Task Force.

Algunas organizaciones de la sociedad civil propusieron que se debatieran en más profundidad los resultados de la reunión del CRIC, que se validaran las conclusiones, quizá a través de un foro en Internet, y que se difundiera esta información entre otros miembros de la sociedad civil.
Further discussion on the outcomes of the CRIC session, validation of conclusions, possibly through an internet forum, and dissemination of this information to other civil society members was suggested by some respondents.

En su fallo el Tribunal rechazó la solicitud del demandante de apelar de una decisión anterior del Tribunal sobre información que se había publicado en un foro de Internet con respecto a los logros profesionales del demandante como especialista en terapia alternativa.
In its decision, the Court rejected the plaintiff's request to appeal a previous decision of the Court concerning publications posted in an internet forum regarding his professional achievements as an alternative therapist.

Los ciudadanos habían podido manifestar sus opiniones sobre la situación de los derechos humanos en Finlandia mediante un foro en Internet.
Individual citizens had a possibility to present views on the Finnish human rights situation via an Internet forum.

El foro de Internet "La juventud opina" hizo una contribución importante para promover el derecho de los adolescentes a la información.
The "Voices of Youth" Internet forum made an important contribution to meeting adolescents' rights to information.

Se mantienen conversaciones por medio de un foro en Internet alrededor de una vez por semana.
Discussions are held through an Internet forum approximately once a week.

Esa noche la pasó leyendo las discusiones de un foro en Internet sobre hierbas y hongos psicoactivos.
She’d spent that night reading posts on an internet forum about psychoactive herbs and mushrooms.

Parece que los sangrientos choques entre uigures y hans que tuvieron lugar en la provincia china de Xinjiang en el verano de 2009 —y dieron como resultado la prohibición de las comunicaciones por internet durante diez meses— fueron desencadenados por un artículo provocador colgado en el foro de internet www.sg169.com.
The bloody Uighur-Han clashes that took place in China’s Xinjiang Province in the summer of 2009 and resulted in a ten-month ban on Internet communications appear to have been triggered by a provocative article posted to the Internet forum www.sg169.com.