Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Entre los instrumentos normativos que se están preparando en estos momentos figuran las normas sobre el registro de metadatos y los formatos de archivos digitales.
Policy instruments currently under development include standards on record-keeping metadata and digital file formats.
Los formatos de archivos digitales como MPEG2, MPEG4 (H.264) también están disponibles para las delegaciones que los soliciten y podrán descargarse en línea.
Digital files formats such as MPEG2 and MPEG4 (H.264) are also available on demand and can be downloaded online.
Por oposición, un formato propietario es desarrollado por una empresa de software para codificar datos en un formato de archivo que sólo puede leer correcta y totalmente su propio software.
By opposition, a proprietary format is developed by a software company to encode data in a file format that only their own software can read correctly and completely.
Los formatos de archivos digitales como MPEG2, MPEG4 (H.264) también estarán disponibles para las delegaciones que los soliciten y podrán descargarse en línea.
Digital files formats (such as MPEG2, MPEG4 (H.264)) are also available on demand and can be downloaded online.
El software libre y sus formatos de archivo correspondientes permiten una transparencia total y tienen como ventaja el poder consultar los datos de manera irrestricta y neutral.
FOSS programs and their corresponding file formats bare all and allow the benefit of unrestricted and neutral inspection.
33. Una consideración a menudo estudiada e importante es la gestión y almacenamiento de datos públicos con código fuente abierto y en formatos de archivo abierto.
33. An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
La elección de formatos de archivo abiertos garantiza el acceso a largo plazo a los archivos digitales y no lo hace depender de un único fabricante de software propietario ni exige decidir cuánto tiempo será posible acceder a un determinado formato de archivo en versiones posteriores del producto.
The choice of open file formats ensures that long-term access to digital archives is guaranteed and does not depend on a single software proprietor or a decision on how long to support a specific file format in later product versions".
Independientemente de la decisión adoptada, los formatos de archivos internacionalmente convenidos eran un avance positivo y satisfactorio para el uso comercial de la TI, y el software libre confirmaba esta idea.
Whatever the decision, internationally agreed file formats were a positive and welcome development for the commercial use of IT, and FOSS supported this notion.
―La Unión Colonial utiliza un formato de archivos estándar para todos sus documentos ―dijo―.
"The Colonial Union uses a standard file format for all its documents," he said.
Pero está en nuestra lengua nativa y en nuestro formato de archivos, y tu PDA tardará una enorme cantidad de tiempo en traducirla. —No me importa.
"But it is in our native language and file formatting, and will take a considerable amount of time for your PDA to translate." "I don't care,"
Pero es probable que no supiera nada acerca de los formatos de archivo: probablemente era ignorante de cómo se almacena y dispone la información en un archivo .doc o .docx de Word, un archivo Acrobat .pdf, un archivo .xls de Excel, un archivo de sonido .mp3 o el gráfico .jpg que ella estaba mostrando en su monitor.
But it likely didn't know anything about file formats: it was probably ignorant of how information was stored and arranged in a Word .doc or .docx file, an Acrobat .pdf file, an Excel .xls file, an .mp3 sound file, or the .jpg graphic she was displaying on her monitor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test