Traduzione per "formas de agricultura" a inglese

Formas de agricultura

• forms of agriculture

Esempi di traduzione.

forms of agriculture

La experiencia adquirida indica que la transición hacia las políticas agroalimentarias que apoyan la realización del derecho a la alimentación requiere esfuerzos políticos importantes para reestructurar el apoyo en torno a formas de agricultura agroecológicas, con gran densidad de mano de obra, que tengan por objeto reducir la pobreza.
The lesson that emerges is that the transition to agrifood policies that support the realization of the right to food requires major political efforts to restructure support around agroecological, labour-intensive, poverty-reducing forms of agriculture.

También se ha realizado una serie de estudios sobre la situación de las mujeres indígenas en Nepal, los pueblos indígenas y los objetivos de desarrollo del Milenio y la pertinencia de los Convenios Nos. 111 y 169 para la práctica de la rotación de cultivos, forma de agricultura tradicional que siguen practicando varios grupos indígenas en Nepal.
A series of studies have also been carried out focusing on the situation of indigenous women in Nepal, indigenous people and the Millennium Development Goals and the relevance of Conventions Nos. 111 and 169 to the practice of shifting cultivation, a traditional form of agriculture still practiced by a number of Nepal's indigenous groups.

d) Los productores de bananas que actualmente producen en tierras que se consideran inconvenientes para otras formas de agricultura;
(d) Banana farmers presently producing on land considered unsuitable for other forms of agriculture.

Sugirió que la promoción de la agroecología, ya mencionada, podría revestir importancia singular para los agricultores con escasa disponibilidad de efectivo que trabajaban en los entornos más difíciles y no podían o no querían participar en formas de agricultura con mayor uso de capital.
He suggested that the promotion of agroecology, already mentioned above, could be of particular importance to cash-strapped farmers working in the most difficult environments and unable or unwilling to enter into more highly capitalized forms of agriculture.

La esencia básica de toda política concebida para abordar la pobreza rural debe ser concentrarse en mejorar las actividades domésticas ya disponibles, lo que en la mayor parte de los lugares significa alguna forma de agricultura, expandiendo al mismo tiempo la variedad de posibles actividades de los miembros de la familia.
38. The fundamental essence of any policies designed to tackle rural poverty must be to concentrate on improving household activities that are already available, which in most places means some form of agriculture, while also expanding the range of potential activities of family members.

f) Prestar servicios de apoyo y capacitación, reconociendo la variedad de las circunstancias y prácticas agrícolas según el lugar; la utilización óptima de insumos agrícolas locales y el empleo mínimo de insumos externos; la máxima utilización de recursos naturales locales y la gestión de fuentes de energía renovables, así como el establecimiento de sistemas para el intercambio de información sobre distintas formas de agricultura.
(f) Provide support services and training, recognizing the variation in agricultural circumstances and practices by location; the optimal use of on-farm inputs and the minimal use of external inputs; optimal use of local natural resources and management of renewable energy sources; and the establishment of networks that deal with the exchange of information on alternative forms of agriculture. 14.27.

La agricultura orgánica es una forma de agricultura que se basa en prácticas de cultivo como la rotación, el abono verde, el compostado, el control biológico de las plagas y el cultivo mecánico para mantener la productividad del suelo y controlar las plagas.
Organic farming is a form of agriculture that relies on cultural practices such as crop rotation, green manure, compost, biological pest control, and mechanical cultivation to maintain soil productivity and control pests.

Con el fin de empoderar a las mujeres jóvenes y de mejorar la calidad de vida en las zonas rurales, las Guías Scouts de Madagascar habían impartido a las mujeres locales conocimientos sobre piscicultura, apicultura, cultivo del arroz y otras formas de agricultura.
In order to empower young women and improve the standard of living in rural areas, the Girl Guides of Madagascar began training local women on fish-farming, bee-keeping, rice production and other forms of agriculture.

Esa política se centra en seis temas principales: el logro de una economía más verde; la preservación de la salubridad ambiental; la utilización eficaz y sostenible de los recursos; la mejora del medio ambiente local; el recurso a formas de agricultura, transporte y turismo más sostenibles; y las cuestiones de la sostenibilidad a largo plazo, en particular el cambio climático, la biodiversidad y los ecosistemas, y las emergencias ambientales.
The national policy focused on six main themes: greening the economy; safeguarding environmental health; using resources efficiently and sustainably; improving the local environment; addressing more sustainable forms of agriculture, transport and tourism; and long-term sustainability issues, including climate change, biodiversity and ecosystems, and environment-related emergencies.

El proyecto permite a las comunidades reducir su dependencia de la agricultura de secano mejorando la conservación sostenible de los recursos hídricos y las prácticas de recolección, elaborando unas directrices normativas para los encargados de adoptar decisiones y fomentando nuevas actividades de obtención de ingresos para reducir la dependencia con respecto a formas de agricultura menos sostenibles.
The project is enabling communities to reduce dependency on rain-fed agriculture by improving sustainable water conservation and harvesting practices, developing policy guidelines for decision makers and encouraging alternative income-generating activities in order to reduce dependence on less sustainable forms of agriculture.

En esta lejana granja del estado de Utah, está presionando los límites científicos y creando una nueva forma de agricultura.
On this remote farm in upstate Utah, he's pushing scientific boundaries and creating a new form of agriculture.

Estaba en contacto con personas que practicaban nuevas formas de agricultura, en su mayoría desertores de la universidad como él.
He was in touch with people who’d devoted themselves to new forms of agriculture, mostly other university dropouts like himself.