Traduzione per "formar parte integral" a inglese

Formar parte integral

• be an integral part
• integral part

Esempi di traduzione.

be an integral part

Sabía que él y mi madre debieron de sentir pasión alguna vez, pues era lo que suponía el amor, pero di las gracias porque con el tiempo aquel enloquecimiento se convirtiera en algo más parecido a la amistad, o a una relación de negocios, algo de lo que yo mismo podía formar parte integral.
I knew that he and my mother must have once felt passion, since that was what love entailed, but I was grateful that over time the madness had evolved into something more like friendship or a business partnership, something I myself could be an integral part of.

integral part

lo que los diseñadores no esperaban ni pretendían era que el sistema descentralizado de emergencias locales formara parte integral de los planes de los atacantes.
what the designers did not expect or intend was for the decentralized system of local backups to play an integral part in the attacker's plans.

A tan corta distancia, lo único que podía percibir era aquel efecto de entramado, aquella tormenta de motas que, sin embargo, me atraían y atrapaban como si yo mismo formara parte integral del aparato y mis moléculas se aparearan con aquellos millones de puntitos.
Sitting that close all I could perceive was that meshed effect, those stormy motes, but it drew me in and held me as if I were an integral part of the set, my molecules mating with those millions of dots.